Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كُن قوياً" - Traduction Arabe en Portugais
-
Sê forte
-
Seja forte
-
Torna-te forte
| Desculpa não poder fazer mais para ajudar. Sê forte. | Open Subtitles | أنا آسف لعدم تمكني من المُساعدة أكثر ولكن ، كُن قوياً |
| Jessica! Bart, Sê forte! | Open Subtitles | (جيسيكا) - بارت) كُن قوياً) - |
| Sê forte. | Open Subtitles | كُن قوياً. |
| Um pouco tarde demais, Timmy. Seja forte. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت يا (تيمى) كُن قوياً |
| Torna-te forte, Koheita. | Open Subtitles | (كُن قوياً يا (كوهيتا |
| - Sê forte, soldado. | Open Subtitles | - كُن قوياً أيّها الجندي ! |
| Sê forte! Bauer... | Open Subtitles | كُن قوياً (بورا) |
| Apenas Sê forte." | Open Subtitles | كُن قوياً فحسب |
| Seja forte. | Open Subtitles | كُن قوياً |
| Torna-te forte, Rapaz! | Open Subtitles | ! كُن قوياً |