"كِدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• quase

quase morremos congelados nos braços um do outro, mas nunca falámos sobre isso, então não, não faço ideia do que somos.
كِدنا نموت متجمّدين تقريباً نُمسكَ أيدي بعضنا، ولكننا لم نتحدّث عنه، لذا لا، ليس لديّ فكرة حول ما نحن عليه

quase que o apanhamos no consultório. Uma equipa da AIC apareceu.
كِدنا ننال منه في مكتب طبيبه، لكن أعاقنا فريق مكتب التحقيقات.

quase fomos atropelados ontem à noite.
لقد كِدنا أن نُقتل على الطّريق البارحة.

- Apanhem-no! - Estamos quase. - Parem-no!
كِدنا نصل كِدنا نصل

quase morremos ali.
, كِدنا نموت هناك

O que queres dizer com o "quase" não contar?
ماذا تعني بأن "كِدنا لا تُحسب"؟

Estamos quase lá!
كِدنا نصل

Estamos quase lá.
كِدنا نصل.

Ele quase fugiu pelo JFK.
كِدنا نُفوّته في المطار).

- quase lá.
كِدنا ننتهي.

Estás quase lá, rapaz.
كِدنا نصل!