"لآجل" - Traduction Arabe en Portugais

• por

Vou apanhar-te por isto, mãe. Vou apanhar-te por isto.
سأنتقم منكِ لآجل ذلك يا أمى سأنتقم منكِ لآجل ذلك

O pescador não é suficientemente bom para uma aula de golfe ou não queres um homem por perto da casa?
لست كافيا لآجل درس غولف؟ أو أنت فقط لا تريد رجل حول البيت؟

Ainda bem que cancelei a minha partida de golfe por isto. Óptimo.
أنا سعيد أنني ألغيت لعبة الجولف لآجل هذا

Lutar e morrer por amor e honra é o que um Cavaleiro mais deseja.
القتال والموت لآجل الحب والشرف هو ما يتمناه الفارس فوق كل شيء

Ouve outros quem morreram por ele.
وقد كان هناك آخرين ضحوا بحياتهم لآجل ذلك

E agora, por causa daquele irresponsável, queres mudar a tua vida toda?
ومع ذلك ستضحى بحياتك ... لآجل ذلك الفاسق

Eu vou fazer com que eles te ponham contra a parede, por causa disto!
سأحرص على أن يعاقبوك بقسوة لآجل هذا

- Oh vamos, não foi convidado por mim, o convidei por ti.
لم ادعه لآجل نفسى بل لأجلك أنت

por essa razăo, ele veio ao mundo.
لآجل هذا السبب جاء إلى العالم

-Por nada. por um pouco de paz
لا شئ لآجل بعض الهدوء

por um fim a isto, pela vontade de Deus.
لآجل نهاية لذلك لآجل الله

-Me jogastes fora da cama por Ricardo.
"طردتينى من الفراش لآجل "ريتشارد

-Não até que tu me jogastes fora por Rosamund.
"ليس قبل أن طردتنى لآجل "روزمند

Não é por isso que o fazemos.
لا نقوم بذلك لآجل المال

-E não poderíamos agradecer por Geoffrey?
ومن سنشكر لآجل "جيفيرى" ؟

Nem por ninguém.
ليس لآجل أحد