"لآلهة" - Traduction Arabe en Portugais

• aos deuses
• deusa
• ao Deus

Um dia, estas bonecas serão dedicadas aos deuses do lar no dia do casamento delas.
في أحد الأيام، سيتم إهداء هذه الدمى لآلهة الأسرة في يوم زفافهما.

Juramos que, jamais, as moças de Néfer... seriam dadas em sacrifício, aos deuses de Cafaus.
قد أقسمنا أنه لا مزيد من الفتيات من نفر000 سوف يقدموا قربانا لآلهة كافوس0

Se eu fosse o Tony D'Amato, estava a rezar aos deuses do futebol.
لو كنت مكان طوني داماتو لصليت لآلهة كرة القدم:

É o nome da deusa do Mar grega, Amante das Ondas.
إنه اسم لآلهة البحر اليونانية، عاشقة الموجات

O tributo à sua promiscuidade... servia para que a deusa desse à ilha boas colheitas... e bom tempo.
كانت ممارستهن للرذيلة بمثابة قربان لآلهة الجزيرة... لضمان محاصيل وفيرة وطقس جميل

Porque tens que me pedir, isto é, se não te ralar, deveres um favor ao Deus da Guerra.
لأن عليك أن تسأليني إن لم يضايقك أن تديني بخدمة لآلهة الحرب

Passei quase toda a minha vida a rezar aos deuses do jornalismo.
قضيت معظم حياتي وأنا أصلي لآلهة الصحافة.

Acrísio sempre mostrou devoção aos deuses do Olimpo!
لطالمّا أظهر أكريسيوس الولاء لآلهة الأوليمب!

Ela é o quê, a avó que reza aos deuses da droga ou quê?
هل كانت الجده تصلي لآلهة المخدرات؟

Temos de nos submeter aos deuses do Hospital.
علينا التعهد لآلهة المستشفى الآن؟

"Têm de rezar aos deuses gregos, senão metem-se em sarilhos."
" يجب أن تُصلّوا لآلهة الإغريق.. أو ستقعون في مشاكل كبيرة"

Ele estava a rezar aos deuses dos carros, meu.
كان يصلى لآلهة السيارات

Mas Perpétua ainda pode salvar-se, se fizer uma oferenda aos deuses romanos.
لكن (بيربتشوا) لا زالت قادرة على إنقاذ نفسها إذا قدَّمت قُرباناً لآلهة الرومان.

A arcada dos escribas não é lugar para uma deusa coroada.
مقنطرة سكرايب ليس مكاناً لآلهة متوجة

E normalmente sacrificado para a deusa da agricultura.
و أحيانا يضحى به لآلهة الزراعة

Isto é, se não te importares de ficar a dever um favor ao Deus da Guerra.
هذا إذا لم يضايقك حمل معروف لآلهة الحرب