"لآ أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém
• Nenhum

Ninguém quer arregaçar as mangas e trabalhar.
إيرك. لآ أحد يرٍيد أن يرفع الأكمآم ويعمل

E se eu tivesse ido embora quando quis, Ninguém estaria nesta situação.
ولو أنني تركت هذه البلدة عندما أردت لآ أحد سـ يكون على هذه الحالة

Ele não pode saber. Ninguém pode.
لا يمكنه ان يعلم بأمرها لآ أحد بإمكانه ذلك

Nenhum de nós fez nada. Deixa-nos sair daqui.
لآ أحد منا عمل أي شيء دعنا نخرج من هنـآ

Nenhum de vós vai a lado Nenhum até acalmarem.
لآ أحد منكم سيخرج حتى تهدؤون

Vamos cada um para seu lado. Ninguém se magoa. Esse é o acordo.
كلنا سنذهب ، و لآ أحد يصاب هذه هي الصفقة

Eu já lhes deixei 15 mensagens. Ninguém devolveu a minha chamada.
لقد تركتُ 15 رسالة، لكن لآ أحد يعاود الإتصال.

E Ninguém está sequer a atender o telefone no escritório do xerife.
و لآ أحد يرد على الهاتف في مكتب الشريـف

Ninguém me telefona tão tarde.
لآ أحد يريدني في هذا الوقت المتأخر

Ninguém passa por aqui.
لآ أحد يعبر من هنا

Ninguém tem de morrer.
لآ أحد يجب أن يموت

Como se Ninguém me pudesse magoar.
لآ أحد يمكن أن يجرحني حتى

Ninguém a não ser eu pega nesta pistola.
لآ أحد يلمس هذه البندقية غيري

Ninguém vai comer isso.
لآ أحد سـ يأكل هذا

Ninguém se mexe!
لآ أحد يتحرك

Nenhum de nós sabia nada dela.
لآ أحد منا علم عن ذلك

Não, Nenhum de nós.
لا ، لآ أحد منا.