"لأباك" - Traduction Arabe en Portugais

• ao teu pai
• com o teu pai
• para o teu pai
• seu pai
• ao vosso pai

Não perderemos nem um minuto das aulas, graças ao teu pai.
لن نضيّع دقيقة واحدة من وقت المدرسة والشكر يعود لأباك

Sabes o que podes dar ao teu pai no Natal?
أتعلم ماذا ستحضر لأباك للكريسمس القادم ؟ ماذا ؟

A mãe tem de se afastar por uns tempos e eu vou levar-te ao teu pai para ele poder cuidar de ti.
أمك يجب أن تذهب بعيداً لفترة، ولهذا سآخذك لأباك لكي يعتني بك

Agora, eu não sei se foi isso que aconteceu com o teu pai, mas é mais do que provável.
لكني لا أعلم ماحدث لأباك ولكنه من المحتمل حدوثه

Era uma dívida que tinha para com o teu pai.
هو كان دين انا مدين لأباك

Foi ideia dele comprar mais álcool para o teu pai.
كانت فكرته ان نشتري شرابا كحولي لأباك

Bem, quanto tempo levou para perdoar o seu pai?
كم إستغرق منك من الوقت لتغفر لأباك ؟

Eu disse ao vosso pai que o ia deixar em paz.
لقد قلت لأباك أني سأتركه وشأنه

Eu disse a mesma coisa ao teu pai há 20 anos atrás.
قلت نفس الشيء لأباك منذ 20 عاماً

Vamos devolver-te ao teu pai daqui a um ou dois dias. Não fiques triste.
سنعيدك لأباك خلال يوم أو إثنان لا تحزني

Lamento muito pelo que aconteceu ao teu pai.
انا جدا أسف لما حصل لأباك.

Não fizemos nada ao teu pai.
نحن لم نفعل شيئا لأباك

Diz ao teu pai o que disseste ao Walter Oliver.
قل لأباك ما قلتَه لـ(والتر أوليفر).

Isto pertenceu ao teu pai.
هذا كان لأباك

É uma pena ter de te deixar com o teu pai, amanhã.
اللعنة عليّ أن أقل لأباك غداً

Vai ter com o teu pai. Foi o que disseste.
" اذهب لأباك " هذا ما قولتيه

Vai ter com o teu pai.
اذهب لأباك

Bart, vai à loja e traz um saco grande de gelo para o teu pai.
(بارت) أذهب للمتجر واحضر كيس من الثلج لأباك

Lisa, querida, olha para o teu pai, por favor.
ليزا، عزيزتي رجاء انظري لأباك

Eu faço um brinde ao seu pai e a todos nesta fogueira.
سوف أرفع كأس لأباك وكل رجل حول هذه النار

Aquilo que dissestes ao vosso pai...
ما قد قلته لأباك