"لأبقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• para manter
• manter o
• de manter

Não sabe que os americanos pagam mais para manter os F-14 fora de mãos iranianas que os iranianos pagam para tê-los.
ألا تعلمين أنّ الأمريكيين يدفعون الكثير لأبقاء مكونات طائراتهم بعيدة عن الإيرانيين، وهذا يفوق ما يدفعه الإيرانيون للحصول عليها.

Se eu tiver que comer uma maça por dia para manter aquele médico longe, então traz o cesto cheio.
أذا كان على أكل تفاحة لأبقاء هذا الطبيب بعيداً لذا سأتى بفاكهة طازجة

Tenho ordens para manter todos dentro.
لدي آوامر لأبقاء الجميع بالداخل أو أنتم المبتدئين تريدون أن تصبحوا طعام المريخيين ؟

Lamento não ser um dominador de ar, como querias, mas dei o meu melhor para manter o mundo a salvo.
أسمع , انا آسف , لأنني لم أتحول إلى متحكم بالهواء مثلما تمنيت لكنني حاولت بأفضل ما لدي لأبقاء العالم آمنا

Uma maneira de manter o emprego é manter a boca calada.
وواحدة من الطرق لأبقاء الوظيفة هي أبقاء الفم مغلق

Tammany Hall precisa de gente como tu para manter esta cidade.
تاماني هال يحتاج أناس مثلك لأبقاء هذه المدينة مستمرة

Não estás aqui para me questionar, estás aqui para manter isto seguro.
أنتِ لست هنا لتستجوبيني أنت هنا لأبقاء هذا الشيء آمن

Esses jogos e fantasias são necessários para manter viva uma relação.
تلك الألعاب والنزوات ضرورية لأبقاء العلاقة حية.

O seu dinheiro dá-lhes protecção, anonimato e vão fazer tudo para manter assim.
أموالهم تستطيع أن تشتري لهم الحماية، الأسماء المستعارة و سيفعلون أي شيء لأبقاء الأمر بتلك الطريقة

Além de recitar poesia, ele não estava a fazer grande coisa para manter a conversa.
عدا قراءة الشعر هو لم يكن يفعل الكثير لأبقاء المحادثة مستمرة

- para manter os pratos exibidos quentes.
لا ، أنها من أجل ممر الطعام لأبقاء الأطباق دافئة

Suspeito que o assalto e a execução da Phoebe foram feitos para manter o Louis Bowman preso.
اشك بان عملية السطو وقتل فيبي تم ارتكابها لأبقاء لويس بومان

As redes sociais são boas para manter contacto, mas não há substituto para o pessoal, contacto humano.
وسائل التواصل الاجتماعي عظيمة لأبقاء التواصل ولكن ليس هناك بديل للشخص عن الاتصال البشري

Eles fariam qualquer coisa para manter os rabos deles limpos. - Temos que fazer alguma coisa.
سيفعلون اى شىء لأبقاء مؤخرتهم نظيفه

Quando criamos uma explosão para manter as pessoas à distância, não há meio termo.
"عندما تقوم بصنع إنفجار" "لأبقاء لأشخاص خلفك" "لا يمكنك أن تتساهل بالامر"

Fomos pagos para manter o Mako distraído por algumas horas.
دفع لنا لأبقاء ماكو وتلك السيدة مشغولين

Embora desesperadamente doloroso de testemunhar, mais nada poderia transmitir o poder cruel da seca do que a luta desta progenitora para manter a sua cria viva.
على الرغم من ان مشاهدة ذلك مؤلم للغاية، لا شيئ سينقل الشدة القاسية للجفاف أكثر من نضال الأم هذه لأبقاء طفلها على قيد الحياة

Compra apenas o suficiente para manter as miúdas felizes.
اشتر كفايه لأبقاء هؤلاء البنات سعيدات

Mira, tenho de manter todos seguros. Levanta-te.
ميرا,ما سأفعله هو لأبقاء الجميع امنيين, انهضي