| Contudo, de vez em quando, envio dinheiro para amigos, parentes e para a aldeia, para marcar presença, para me manter ligado — faz parte da minha identidade. | TED | ومع ذلك من وقت لآخر أرسل النقود للأصدقاء والأقرباء وللقرية لأكون هناك، لأبقى على تواصل فهذا جزء من هويتي |
| Eu uso o Facebook para me manter em contacto com a família e amigos de todo o mundo. | TED | أنا أستخدم "فيسبوك" لأبقى على تواصل مع الأصدقاء والعائلة حول العالم. |
| Tudo o que fiz para me manter vivo. | Open Subtitles | كُل شيء فعلته لأبقى على قيد الحياة. |
| - Porquê? para me manter em contacto com outras pessoas. | Open Subtitles | لأبقى على تواصل مع الآخرين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 