"لأبنته" - Traduction Arabe en Portugais

• sua filha
• pela filha

Sua Majestade também propôs o casamento da sua filha Maria com o vosso filho mais velho, uma ligação com a Liga Protestante, e o recrutamento de cem artilheiros experientes para o seu exército.
جلالته يقترح أيضا زواجا لأبنته ماري لابنك البكر ممثلك في التحالف البروتستانتيني وينوي تقديم مهر بـ 100 جندي مدافع لجيشه

Porque é que o tipo não entrega o chapéu a sua filha directamente?
لمَ لا يستطيع الرجل أن يّوصل القبعة لأبنته بنفسه؟

É o mínimo que um homem pode fazer pela sua filha.
هذا قل ما يمك ان يفعله الرجل لأبنته

Parece que está obcecado pela filha dele.
يبدو أنك فعلت وقد طورت نوعاً من الرغبه الجنسيه لأبنته

- Não. Só estás apaixonado pela filha dele.
أنت فقط متحمس لأبنته - مهلاً، مهلاً، مهلاً -

Rezei para que o Ed fosse castigado por me bater a mim e para que olhasse pela sua filha, com a doença que lhe crescia na alma.
لضربه أياي .. ونظره لأبنته

Ele comprou um tutor para ensinar a sua filha a equilibrar ervilhas na...
قام بشراء معلم خاص لأبنته

O que mudou foi que agora tenho esse gremlin felpudo, e, até quando me está perseguindo, lembra-me da última coisa que Tom fez, foi pela filha.
حسنٌ، الذي تغير هو أني لديّ هذا العفريت الأشعث وحتى اينما اذهب فهو يطاردني إنهُ تذكيرٌ دائم , هو آخر شيءٍ فعله (توم) لأبنته