"لأبنك" - Traduction Arabe en Portugais

• ao seu filho
• ao teu filho
• o seu filho
• do seu filho
• do teu filho
• para o teu

Pensando bem... deixou a herança inteira ao seu filho.
بعد كل هذا ,ان يترك كل عقاراته لأبنك.

Você é que cai enquanto alguém dá, aqueles comprimidos ao seu filho, quando estiver na prisão?
هل تتلقى الجزاء بينما غيرك يعطي الدواء لأبنك .. وأنت مسجون

Não acha possível ter passado uma espécie de propensão genética para a obsessão e comportamento destrutivo ao seu filho?
هل خطر لكم احتمال انكم ربما نقلت نوعا من من النزعة الجينية لهاجس او سلوك مدمر لأبنك ؟

Lembras-te quando Apophis fez uma lavagem ao cérebro ao teu filho?
-تيلك, هل تتذكر عندما قام ابوفيس بغسيل مخ لأبنك "رياك".

Os nossos escritórios receberam uma denúncia por negligenciar o seu filho menor.
مكتبنا تلقى اتصالاً يزعم بإهمالك لأبنك الصغير.

Nêutron impotente, faça um teste de DNA do seu filho.
أيها الجبان يجب أن . تفحص الجينات الوراثية لأبنك

Para cumprir o meu objectivo, não preciso de ti nem do teu filho. Onde está a arma?
وللوصول لهدفى أنا لست فى حاجة لك أو لأبنك

Vim perguntar-lhe... se quer que diga algo ao seu filho... antes de o matar?
لقد جئت لأسئلك هنالك أى شئ تريدنى أن أخبره لأبنك قبل أن أقتله ؟

Estamos apenas a tentar ser minuciosos, para que possamos apanhar quem fez isto ao seu filho.
ولكننآ نحاول أن نتعمق في الأمر لكي نلقي بالقبض لمن فعل ذلك لأبنك

Mencionou alguma vez o Oldacre ao seu filho?
هل تحدثت من قبل عن اولدكار لأبنك ؟

O que aconteceu ao seu filho não foi culpa sua.
ما حدث لأبنك ليس له اى علاقة بك

O que aconteceu ao seu filho foi trágico, Sr. Sing.
ما حدث لأبنك مأساوي جداً يا سيد "سينج"

Lamento o sucedido ao seu filho Mr.
أنا آسفة جداً لما حدث لأبنك

Tenho muita pena do que aconteceu ao seu filho.
يؤسفني ما حدث لأبنك

Se fazem isso a um Humano, o que é que achas que farão ao teu filho?
أذا فعلو هذا بالبشر ما الذي تعتقدين أنه سيفعلوه لأبنك ؟

Marius, como é que vais explicar ao teu filho que disparaste sobre o Sr. Barba?
ماريوس ، كيف سوف تفسر لأبنك انك قتلت السيد ام ؟

- Vê o que acontece ao teu filho.
أنظر ماذا حدث لأبنك.

Estava a par que o seu filho pertencia a um gangue?
هل كنت تعرفين بأي علاقات لأبنك بالعصابات؟ عصابة؟

Quando contaram sobre o seu filho, teve esperança?
وعندما أخبروك بما حدث لأبنك هل أنت تأمل وقتها؟

- Oh, meu Deus. - ...à perda do seu filho.
لإنكِ لازلتِ شديده الإضطراب منذ فقدكِ لأبنك

Tempo para contribuir para a aniquilação social do teu filho.
وقت للمساهمة في الأبادة الأجتماعية لأبنك

Comprei um disco para o teu filho.
قد أحضرت لأبنك طبق طائر..