"لأبنه" - Traduction Arabe en Portugais

• o seu filho
• do seu filho
• o filho
• ao filho

Bem, se o pai dele o ama como deveria, então vai fazer o que é melhor para o seu filho.
حسنا, لو ابوه يحبه كما يجب, سيفعل الافضل لأبنه

Talvez se esquecessem e se realizasse o desejo do meu amigo, paz para o seu filho.
ربما سينسى الناس كل شيء وأحقق أمنيت صديقي بالعيش بسلام لأبنه

Se o Diabo for usar um ventre humano para a sua cria, ele irá querer um estrondo muito maior para o seu filho.
لو الشيطان سيستخدم رحم أنسانى ليتكاثر، سوف يريد أكثر من مجرد ضجة لأبنه.

"Infelizmente não há nada como o falecimento de um pai para ajudar neste processo de passagem do seu filho.
من المحزن, انه ليس هناك شيء يشبه الرحيل بالنسبة لأب لينقل كل مناسكه لأبنه

Muito bem, Sr. Harper, o motivo por que queria falar consigo é... porque o seu irmão está envolvido num processo de divórcio... em que a custódia do seu filho pode ser posta em questão.
حسنٌ،ياسيد (هاربر) السبب في رغبتي لروؤيتك هنا هو لأن أخاك متعلق بدعوة طلب الطلاق الذي قد تصبح فيه وصايته لأبنه مشكلة

Ms. Dunlevy, o Jonathan Kent não me considera o exemplo ideal para o filho.
سيدة دانليفي لايراني جوناثان كينت كمثل أعلى لأبنه

Dei uma prancha de surf de 400 dólares ao filho dele, pelos anos.
أشتريت لأبنه لوح للتزلج ثمنه 400 دولار لعيد ميلاده

No princípio o chefe era Seibei. Queria que o seu filho herdasse todo o seu território.
لكن (سيوبي)، أراد لأبنه أن يمتلك كل أرضه

Que tipo de pai quer que o seu filho fracasse?
كيف يريد والد لأبنه أن يفشل ؟

No tempo que demora a um pai a conhecer o seu filho pela primeira vez...
... و فور مقابلة أبٍ لأبنه للمرة الأولى

Pois este, o seu filho, estava perdido e foi encontrado.
, لهذا , لأبنه كان مفقود ووجد

O Sultão Murat II, que estava cansado dos conflitos entre os seus vizires e senhores da guerra, tinha decidido deixar o trono para o seu filho, Maomé, depois da morte inesperada do seu filho favorito, Aladdin.
وكان أبوه السلطان(مراد الثانى) الذى سأم من الخلافات الداخلية بين مستشاريه وقادة جيوشه قد قرر أن يتنازل عن العرش لأبنه(محمد)

vingar o seu filho.
الإنتقام لأبنه

Estou a tentar compensar com o filho dele, mas este tipo irritante é um caso perdido.
احاول ان اعوض عليه واعمل هذا لأبنه لكن هذا الشيء مزعج للغايه

Principalmente, palavras de afecto para o filho.
بصفة عامه مجموعة من الأشياء الجميلة لأبنه

Se for uma dinâmica pai-filho, ele carrega a culpa pelo que aconteceu ao filho.
لو كان هذا تفاعل اب و ابنه اذا هو يتحمل ذنب ما حدث لأبنه

Robert Queen deixou ao filho uma lista de nomes... de pessoas que corromperam Starling City.
" ... روبيرت كوين) قد ترك لأبنه قائمة من الاسماء) ، ...( أشخاصاقترفواالاخطاءبحق (ستارلينغسيتي "