"لأتمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• para poder
• para que
• para eu
• conseguiria
• eu poder

Tive que inventar uma estratégia para poder urinar em paz.
واضطررت إلى إيجاد استراتيجية لأتمكن من قضاء حاجتي بسلام.

Em 2011, modifiquei o meu nome para poder participar num campo da juventude de extrema-direita na Hungria.
في عام 2011، غيرت اسمي لأتمكن من المشاركة في معسكر شبابي لليمين المتطرف في المجر.

Curta o bastante para que eu possa ver cada cm do seu traseiro.
قصيرة بما يكفي لأتمكن من رؤية كل إنش من مؤخرتك.

Por isso, decidi deixar um diário conservando nas suas páginas a minha pessoa aos dezasseis anos para que, um dia, pudesse impelir outro a acabar a nobre tarefa de Salazar Slytherin.
لذا قررت ترك مذكرات حفظت في أوراقها الـ 16 عاما من حياتي لأتمكن ذات يوم من إرشاد شخص آخر

Pai, ponha-se à frente da câmara para eu o ver.
أبي ، تعال إلى ناحية الكاميرا لأتمكن من رؤيتك

Alguém diga alguma coisa, para eu saber quem é quem.
لتقل أي منكما أي شيء لأتمكن من التفريق بينكما

Não conseguiria nada hoje sem ti, a sério, pega a tua parte.
لم أكن لأتمكن من النجاح الّليلة . لولاك، لذك خذ نصيبكَ

Por favor, senhora, levante-se, vá para casa, para eu poder ir trabalhar.
أرجوك سيدتي، إستييقظي ، إذهبي لبيتك لأتمكن من الذهاب للمكتب

Eu preciso de uma vitória que me dê influência no que sobrou do cartel, para poder ajudá-lo.
أريد أيضاً تحقيق إنتصار لإعادة الثقة بي لدى من تبقى من الكارتيل لأتمكن من مساعدتك

Só o quero para poder descobrir quem nos traiu.
اردتها فقط لأتمكن من معرفة الذي قامِ بخيانتنا

Todos os dias. Assassinei pessoas para poder estar aqui contigo.
كل يوم، قتلت فيه أشخاص لأتمكن من الحضور لكِ

Quase morri, entrei em coma, fiquei no hospital durante dois anos, e passei por 36 cirurgias para poder andar outra vez.
لقد كدت أن أموت، كنت في غيبوبة، بقيت في المستشفى لسنتين، و خضعت ل 36 عملية جراحية لأتمكن من السير مجدداً.

Aos 17 anos, como criacionista, decidi ir para a universidade estudar a evolução para poder destruí-la.
حين كنت في الـ17، وكإحدى المؤمنات بنظريةِ الخَلْقِ، قررت الذّهابَ للجامعة لأدرس نظرية التطور لأتمكن من نفيها.

Antes de mais, tenho que mudar para óculos verdadeiros, para poder ver-vos, o que provavelmente será conveniente, não sei.
الآن على القيام بشئ ما, أولاً إرتداء النظارة الحقيقية لأتمكن من رؤيتكم حقيقة, و الذي ربما يكون ملائماً.

Dá-me as chaves e tira-me as algemas para que eu possa guiar.
أعطني المفاتيح وفك قيدي لأتمكن من القيادة

Eu pesquisei modelos de foguetes na internet, para que eu pudesse construir um, e o clube não fosse mais uma mentira.
بحثتُ عن مجسّمات الصواريخ بالإنترنت لأتمكن من صنع واحد ولا يبقى النادي كذبة بعد الآن

Quero aprender chinês, primeiro para que possa dar-ta na tua língua nativa.
أريد تعلم الصينية أولا، لأتمكن من إعطاءك إياها بلغتك الأم

Quando eu era miúdo, deixava os trocos à vista, para eu os tirar.
كان يترك الفكة ظاهرة عندما كنت صغيراً لأتمكن من سرقتها

São mais para mim nesta altura, para eu consiguir entender.
إنها بالأحرى لي حالياً لأتمكن من فهم الأمور

Mas se não fingisse que estás, de vez em quando, não conseguiria viver com um homem tão brilhante.
لو لم اتظاهر, ما كنت لأتمكن من العيش مع رجل فى مثل ذكائك

Diabos, eu não conseguiria tratar dos meus pais.
يا إلهي، لم أكن لأتمكن من رعاية والديَّ حتى

Devias era desligar para eu poder encomendar uma piza.
عليك أن تقفل الخط الآن لأتمكن من طلب البيتزا