"لأتولى" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Depois mentiu-me e disse que lutou para que ficasse com este caso.
وتقوم بالكذب عليّ بالإدعاء أنّها ناضلت من أجلي لأتولى هذه القضية

Só tem um problema. Não tenho recursos para fazer sozinho.
هناك مشكلة فقط لا أملك الموارد لأتولى هذا لوحدي

Parece que eu não tinha experiência suficiente para ser teu controlador.
يبدو أنه ليست لدي الخبرة الكافية لأتولى أمرك

O dominus vai libertar-me dos laços de servidão para assumir a posição de lanista.
مولاي أطلقني من قيود العبودية لأتولى الإشراف على المجالدين

Tenho uma oposição muito forte e dizem que sou novo demais para desempenhar este cargo.
فأنا لدي منافسة قوية و بالذي يقولونه عني بأنني صغيرٌ جداً لأتولى هذا المنصب

Ele é meu único filho, e deixou-me a filha para eu criar.
إنه ابني الوحيد. تركني مع طفلته الرضيعة لأتولى رعايتها.

Preciso que renuncie a minha cláusula de não concorrência, para poder aceitar um cargo numa outra firma.
أحتاج منك إلغاء اتفاقية امتناع عن المنافسة لأتولى منصباً في شركة أخرى

eu tenho de fazer cair a cláusula de não-competitividade para que eu possa tomar uma posição em outra empresa.
أحتاج منك إلغاء اتفاقية امتناع عن المنافسة لأتولى منصباً في شركة أخرى

Devido ao que os meus colegas geógrafos me instruíram para me porem fora da minha boa casa familiar... para empreender uma viagem à descoberta.
حيث تم تحميلي المسؤولية من قبل زملائي الجغرافيين لأتولى قيادة حرم البيت والعائلة والإستعداد لرحلة إسكتشافية

Ainda estou a contar os zeros no seu portfólio, e por qualquer milagre, ela escolheu-me a mim para gerir a sua conta.
لا زلت أعد الأصفار في محفظتها وبمعجزه لقد إختارتني لأتولى حساباتها

Deixou-te aberto, criou um canal para eu assumir o controlo.
تركتك مفتوحاً , خلقت لي مساراً لأتولى السيطرة

Tenho negócios para conduzir na Suíça.
لديَّ بعض الأمور لأتولى أمرها في سويسرا.

Eu sinto que desisti da sua aula para aceitar este caso.
أشعر أنني انسحبت من صفك لأتولى هذه القضية

Por favor, não o venda. Voltarei para assumi-lo.
لا تقم ببيعها سأعود لأتولى إدارتها

Sou a Coronel Carter. Estou aqui para obter a custódia da prisioneira.
* أَنا العقيدُ * كارتر أنا هنا لأتولى رعايةَ السجينِ

Não sou a escolha mais acertada para tratar disto.
لست الخيار الصحيح لأتولى المسؤولية

Mas ambos confiaram-me para ser Chefe de unidade.
ولكنكما وثقتما في لأتولى قيادة الوحدة

É para resolver o problema da piscina do lixo.
لقد أخذت هذه لأتولى أمر حوض القمامة.

Vou ser enviado para lidar com o Peixe Negro.
تم إرسالي لأتولى أمر السمكة السوداء

Estou aqui para fazer uma inspecção.
انا هنا لأتولى أمر التفتيش