"لأجده" - Traduction Arabe en Portugais

• procurá-lo
• para encontrá-lo
• o encontrar

Tenho de ir procurá-lo. Não posso viver com esta dúvida!
عليّ أن أذهب لأجده لن أستطيع الحياة دون أن أعرف

Tive de ir à garagem procurá-lo, mas trouxe o óleo.
كان علي الخروج الى المرآب لأجده , لكني حصلت على الزيت.

Algumas vezes ele chegava tarde no meio da noite e eu esperava para encontrá-lo acordado, ao pé da minha cama.
بعض الأوقات عندما يعود متأخراً في منتصف الليل, كنت أصحوا لأجده نائما بالقرب من سريري

Há alguém por aí para ti, alguém para quem estás destinada, e eu estou aqui para encontrá-lo.
هنالك شخص مِنْ نصيبك شخص مقدّر لتكوني معه وأنا هنا لأجده

Nesse caso encontrarei outra forma de o apanhar, o que significa que tenho de te matar lentamente até o encontrar.
حسنا، حينها علي أن أجد طريقة لأجده وهذا يعني بأني سأقطعك إربا إربا حتى أجده

Eu sabia que a Claire nunca me tinha devolvido o tupperware, só precisava de alguns minutos para o encontrar.
اعرف بالواقع ان كلير لم تعيد وعائي البلاستيكي لقد احتجت لبضع دقائق لوحدي لأجده

Vou procurá-lo.
سأذهب لأجده

Não precisas de mim para encontrá-lo.
لا تحتاجني لأجده.

para encontrá-lo.
لأجده

Se tenho a hipótese de o encontrar, vou aproveitá-la.
وطالما لدي فرصة لأجده فسأغتنمها

Vou fazer tudo o que puder para o encontrar.
سأفعل ما بوسعي لأجده.

Isso quer dizer que ainda é meu para o encontrar.
-أي أنّه لا يزال ملكي لأجده" "