"لأجلس هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui

Eu não estaria aqui sentado, se ninguém me tivesse ensinado pois não?
أعني, أنني لم أكن لأجلس هنا لو لم يعلمني أحدهم

Eu não vou ficar aqui sentada á espera Por um avôzinho com problemas em assumir compromissos.
وأنا لأجلس هنا في انتظار الجد القابع على مؤخرته بدرس قضاياه

Katherine, não estaria aqui, se não quisesse casar contigo.
لم أكن لأجلس هنا إذا لم أرد الزواج منك.

Sem o seu conhecimento, a sua sabedoria, hoje não estaria aqui sentado.
بدون علمه، حكمته لم أكن لأجلس هنا اليوم

Mas eu não estava aqui se não acreditasse que Clarence Royce é dedicado a esta cidade e aos seus habitantes.
لكن إنصِتي لم أكن لأجلس هنا لو لم أومن بأن (كلارنس رويس) ملتزم حقّا تجاه مدينته وشعبه

E não estaria aqui sentado hoje, se não fosse por ele.
-وما كنتُ لأجلس هنا اليوم لولاه

Não ficaria aqui sentado a falar comigo.
ما كنت لأجلس هنا وأتحدث إلي