"لأجل حمايتك" - Traduction Arabe en Portugais

• para te proteger
• para sua protecção

A suspeita tinha que ser autêntica... para te proteger.
كان لابد للحريق أن يكون مقنعاً لأجل حمايتك.

Ela estava lá em casa para te proteger do homem que apareceu lá, o homem que disse que era o teu pai.
كانت باقية في المنزل لأجل حمايتك من الرجل الذي توقعنا قدومه وأتى الرجل الذي قال أنه والدك

Tudo o que fiz, fi-lo para te proteger. Lembra-te disto, Zuko.
كل ما فعلته كان لأجل حمايتك

Assinei essa directiva para sua protecção.
لقد وقعت ذلك التوجيه لأجل حمايتك

- É para sua protecção. - Para minha protecção?
ـ إنه لأجل حمايتك ـ لأجل حمايتي؟

Tudo o que fiz foi para te proteger.
كلّ ما فعلته كان لأجل حمايتك.

Um robot. Lois, quando eu enganava-te, era para te proteger.
إنسان آلي، (لويس) متى إبتعدت عنك يكون هذا لأجل حمايتك

E o senhor por acaso tinha uma arma, para sua protecção.
فقط صادف أنّك تحمل سلاحًا لأجل حمايتك.

Vai ficar aqui para sua protecção.
ستبقى هنا لأجل حمايتك