"لأجل لا شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• para nada
• por nada

Ao que parece, fiz isto para nada.
حسناً , فى الواقع قد فعلتها لأجل.. لا شيء .. تغيير رأي.

Viemos até aqui e arriscámos a minha vida para nada.
جئنا إلى هنا وخاطرتُ بحياتي لأجل لا شيء.

Fizemos aqueles testes para nada.
لقد خُضنا كلّ تلك الفحوص اللعينة لأجل لا شيء.

Não tenho sido um colecionador de comboios em miniatura todos estes anos por nada.
لم أجمعُ كُل تلك النماذج للقطارات طيلة تلك السنين لأجل لا شيء جُل هذهِ السنين و لم تتفد من شيء

Dois inocentes atingidos, tudo por nada.
حزمة الصبغة إذن أصيب شخصان بريئان لأجل لا شيء

Morreram amigos meus para nada.
من أي قائد آخر خلال الاندفاع توفي أصدقائي لأجل لا شيء

Se tentar isto, vão todos pelos ares para nada.
جرب ذلك, وستفجر نفسك لأجل لا شيء.

Esforçaste-te tanto para nada.
أتعبت نفسك بالحماس لأجل لا شيء

Cometeste estes pecados... para nada.
لقد اقترفتِ هذه الآثام لأجل لا شيء

para nada.
لأجل لا شيء الرؤوس إلى أعلى يا سادة

- Não, só significa que baralhaste o cérebro para nada.
-كلا, ما يعنيه ذلك ... . أنكَ أصبتَ براسكَ لأجل لا شيء

Fiquei entusiasmado para nada.
جئت متحمساً لأجل لا شيء

Morreram amigos meus, para nada.
توفي أصدقائي لأجل لا شيء

Tudo para nada!
لأجل لا شيء

Ela não veio até aqui por nada.
أقصد، لم تكن قد جائت كل هذه المسافة لأجل لا شيء

Há idiotas a morrer por nada...
هناك مئات منهم يموتون لأجل لا شيء

Não há que fazer problemas por nada. Detesto...
على الأقل لم ينكسر ظهري لأجل لا شيء..