"لأحافظ" - Traduction Arabe en Portugais

• para manter
• manter a
• me manter
• para preservar

Estou a fazer tudo o que posso para manter esta família unida.
أنا أفعل كل ما فى وسعى لأحافظ على هذه العائلة معا

Bem, faço tudo para manter o moral das tropas elevado.
حسناً، أفعل أي شيء لأحافظ على الروح المعنوية للقوات

Não acredito que vendeste a carrinha a estranhos, mas quando quis reaver o vídeo para manter a minha dignidade, nem sequer me deste ouvidos.
لا أستطيع ان اصدق انك بعت السيارة من اجل غرباء، لكن عندما احتجت ان استرد الشريط لأحافظ على كرامتي، لم تستمع حتى.

-Tomei um pouco de Ritalina para me manter focado enquanto componho.
-لقد أخذت القليل من أدوية التركيز لأحافظ على تركيزي في أثناء عملي على الموسيقى.

Demiti-me recentemente para preservar o meu estatuto de amador.
لقد إٍستقلت مؤخراً لأحافظ على وضعي كهاوي

Tenho um casamento para manter e a minha tacada é problema vosso.
. لدي زواج لأحافظ عليه . والآن مشكلة الغولف هي مشكلتكم

Cala-te. Estou a esforçar-me para manter a calma.
إصمت ، أنا ابذل قصارى جهدي لأحافظ على هدوئي

Ela esperou, pensando que a minha carreira se iria tornar algo importante, e eu talvez a tenha levado a pensar isso só para manter a paz.
ظلّت معتقدة أن مسيرتي المهنية في طريقها لتكون شيئا كبيرا ربما أشعرتها بذلك فقط لأحافظ على السلام

Comecei a vender para manter o estilo de vida, não desmantelá-lo.
بدأت التجارة, لأحافظ على نمطِ حياتي لا لتفكيكه.

Fazeis ideia do que tive de fazer, para manter intacta a reputação da vossa mãe?
ألديك أدنى فكره ماهي المسافه التي خضتها لأحافظ على سمعة امك نظيفه ؟

Ingiro 10 mil calorias por dia para manter a massa muscular.
يجب علي ان آكل 10.000 سعره حراريه في اليوم لأحافظ على كتلتي العضليه

Era a si que eu pretendia matar para manter o meu disfarce intacto.
أنت من كنت أريد أن أقتله لأحافظ على غطائي

Pus tudo o que tenho para manter esta firma à tona, desde que me lembro.
تحتم علي أن أبذل ما في وسعي لأحافظ على هذه الشركة منذ زمن طويل حسبما أذكر

Ele atacou-me. Tive de fazer algo para manter a confiança.
لقد كان يهددني، كان علي أن أقوم بشيء لأحافظ على ثقته

É uma honra aceder aos desejos de Sua Majestade, embora tema que os meus recursos não cheguem para me manter no estilo a que ele está acostumado.
هذا شرفٌ لي لأُلبي أماني جلالته برغم أنني أخشى أن مواردي ليست كافية لأحافظ على طرازي المرموق... الذي إعتاد عليه منّي

- Para me manter concentrado.
لأحافظ على تركيزي

E se alguém tiver que morrer para preservar o meu modo de vida, esse é o preço do paraíso.
و كما أرى الأمر, إذا توجب على شخص ما أن يموت لأحافظ عىل نمط حياتي فذلك هو ثمن النعيم

E com Deus como minha testemunha, dedicarei o resto da minha vida para preservar o legado daquele menino.
وبشهادة الله سأكرس ماتبقى من حياتي لأحافظ على إرث هذا الشاب