"لأحب" - Traduction Arabe en Portugais

• amar
• adorava
• gostado

Queria ser emocionalmente saudável para amar alguém ao ponto de morrer depois dele.
أتمنّى لو كنتُ سليمة عاطفيّا بما فيه الكفاية لأحب شخصاً بشدّة لدرجة الموت بعده

Adoro o que o movimento me deu, mas não percebo porque tenho de viver assim para amar a Deus.
لكنّني لا أفهم لمَ يجب عليّ العيش بتلك الطريقة لأحب الله؟

Não posso amar alguém baixo, era vergonhoso nos bailes.
لم أكن لأحب قصيراً قط سيوقعني ذلك في حرج شديد

- adorava fazer sexo com o teu cadáver. - O quê?
ـ كُنت لأحب ممارسة الجنس مع جثتك ـ ماذا ؟

adorava, mas tenho de jantar com os sócios e tenho de trabalhar até tarde.
اوه,كنت لأحب,ذلك ولكن لدي عشاء مع رؤسائي ويجب علي العمل حتى وقت متأخر

adorava, mas... estou a ajudar a minha mãe a pintar a cozinha, por isso...
كنت لأحب هذا و لكن أنا أساعد أمي في طلاء مطبخها

Pois, talvez tivesse gostado de ouvir a tua voz mais uma vez.
أجل، ربما كنت لأحب سماع صوتك لمرة واحدة أخرى

Eu sabia que estava aqui para amar o Ethan e fazê-lo feliz.
كنت أعرف أنني هنا لأحب إيثان وأجعله سعيدا

Não conseguiria amar mais um irmão de sangue.
لم أكن لأحب أخي الحقيقي أكثر من هذا.

Sério, não tenho tempo para amar.
بصدقٍ وأمانة ، ليس لدي وقت لأحب سيدة

Não quero ser livre para amar outra pessoa.
لا أريد أن أكون حرة لأحب رجلاً آخر

amar um filho... deixa-nos sensíveis a todo o mal no mundo.
لأحب طفلاً يحعلك قابله للانجراح

Não porque não amasse o Nick, nem porque não adorasse a ideia, mas porque... não estava preparada para me amar a mim mesma.
ليس لأنني لا أحب (نيك) أو فكرته لكني بسبب لم أكن مستعدة لأحب نفسي

adorava, mas ligaram-me do trabalho e tenho de voltar para o escritório.
... هذا كُنت لأحب فعل ذلك ، لكنه إتصال من العمل

adorava dar um giro no teu, mas acho que a residência Welller está fora de limites.
كُنت لأحب أن أمنحك تجربة رائعة ، لكن لدىّ شعور بأن منزل العائلة مكان خارج حدودنا

adorava ajudar-vos, acreditem, mas tivemos muitos CDs.
كنت لأحب مساعدتك، صدقني لكننا لدينا الكثير من الـ"سي ديز"

Eu sei. Por favor, adorava que tu fizesses isso.
أعلم ، من فضلك كُنت لأحب أن تفعلي هذا

Quando estiveres pronto, adorava relaxar.
،حينما تكون جاهز ...كنتُ لأحب أنّ نسترخي

Eu adorava ensinar-te isso!
إنى لأحب أن أعلمك الحلاقة

- Nota, teria gostado desse trabalho.
كنت لأحب هذا النوع من الأشياء.

Ele teria gostado.
لأحب ذلك.