"لأحد آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais ninguém
• outra pessoa
• para ninguém

Tens a certeza que mais ninguém a pode localizar?
أأنتِ واثقة لا يمكن لأحد آخر أن يتعقبها؟

O que lhes proponho, mais ninguém no mundo lhes pode dar.
ما أعرضه عليكم لا يمكن لأحد آخر في العالم تأمينه لكم لا أحد غيري

Quando ela assinar, só ela terá... acesso total ao cofre, mais ninguém, incluindo eu próprio?
لذا عندما توقع الأوراق ,فمن حقها وحدها فتح الصندوق و ليس لأحد آخر من ضمنهم أنا

É tão ciumento. Se eu olhar para outra pessoa, ele mata-me.
إنه غيور جداً لدرجة أني إذا نظرت لأحد آخر سيقتلني

Mas deu-me a oportunidade de deixar outra pessoa entrar, e quero que tu tenhas a mesma oportunidade.
ولكنكِ اعطيتِ الفرصة للسماح لأحد آخر بالدخول فيه، وانا اريدكِ فقط ان تحظي بنفس الفرصة

Eu estou voando alto, mas eu tenho um sentimento que eu estou caindo caindo para ninguém além de você
ابن تطير على ارتفاع عال ، ولكن أنا عندي شعور ابن هبوط هبوط لأحد آخر ولكن أنت

E que provavelmente não é casada... E não quer que mais ninguém seja.
وأنه من الأرجح أنك لست متزوجة ولا تريدين لأحد آخر أن يتزوج

Eu não diria isto a mais ninguém, mas, pela primeira vez, estou assustado.
لا أظننني سأقول هذا لأحد آخر.. ولكن للمرة الأولى، أشعر بالخوف

mais ninguém pode ficar com esta campanha, certo?
لا يمكن لأحد آخر أن يحصل على هذه الحملة التسويقية, صحيح؟

Tens a certeza que não há mais ninguém aqui dentro?
أأنت متأكد أنّه لا وجود لأحد آخر بالداخل؟

Porque queria que visses que não há espaço para mais ninguém nesta fotografia.
لانني اريدك ان ترى ذلك انه لا يوجد مكان لأحد آخر في هذه الصورة

Alguns partilhando uma dor que mais ninguém consegue curar.
...البعض بمشاركة ألماً لا يمكن لأحد آخر إزالته

Podia significar algo para ele, mas não significar nada para mais ninguém.
ربما يعني شيئاً له لكنه ليس بمعنى لأحد آخر

Um martelo tão pesado que mais ninguém o consegue levantar? Não me parece que seja pesado.
مطرقة ثقيلة جدًا لا يمكن لأحد آخر أن يحملها ؟ لا أظن أنها ثقيلة

Tem várias impressões digitais dela, e de mais ninguém.
عليه طن من بصماتها و ليس لأحد آخر

Encontre uma forma de bloquear a porta da frente de modo a que mais ninguém possa entrar.
أريدك أن تجد وسيلة لسدّ الباب الأمامي بحيث لا يمكن لأحد آخر أن يدخل واترك الباقي لي

Lamento, não vou deixar que dês isto a mais ninguém até ter a oportunidade de o analisar.
أعتذر، لن أدعك تعطي هذا لأحد آخر حتّى يتسنى لي فحصها

Deves convencer-te disso porque não tens mais ninguém.
غالبًا تقولين ذلك لنفسك لأنك لم تكترثي لأحد آخر.

Ele nunca fumou. Provavelmente é um presente para outra pessoa.
نعم، لقد راجعنا هذا بالفعل، أنه لم يدخن ابداً، ربما كانت هدية لأحد آخر

E não queria outra pessoa a seguir ordens cegamente.
كما أني لم أرد لأحد آخر أن يتبع الأمر على نحو اعمى

A não ser que diga o contrário, ninguém poderá dizer que você emprestou essa chave para Alana ou qualquer outra pessoa.
حتى لو كلامكِ أختلف لا أحد سيكون قادراً على إثبات بأنكِ أعرتِ المفتاح لـ " آلانا " أو لأحد آخر

Caindo para ninguém além de você e você sabe disso também
هبوط لأحد آخر ولكن أنت وأنت تعرف ذلك أيضا