"لأحصل على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• para conseguir o que
• para ter o que
• para obter o que

Infelizmente, para conseguir o que quero, teremos de ir um pouco mais fundo.
للآسف,لأحصل على ما أريد سيتوجب علي البحث أعمق قليلاً في وعيك

Sei mexer-me para conseguir o que quero... e o que quero é ver um espectáculo de marioneta.
اعرف كيف أضغط لأحصل على ما أريده و ما أريد رؤيته هو عرض للدمى

Não sei quem és, mas estou preparado para atirar em ti e em 20 como tu para conseguir o que vim buscar.
لستُ أعرف من تكون، ولكنّي مُستعدٌّ أن أرديكَ مع عشرين آخرين أمثالك لأحصل على ما جئتُ من أجله.

E estou pronta para pagar bem para ter o que eu quero.
ومُجهزة لأن أدفع بسخاء لأحصل على ما أريد

Eu diria qualquer coisa para ter o que quero.
سأقول أي شيء لأحصل على ما أريد

E se isso significa pecar para obter o que eu quero, assim seja.
وإذا كان يعني ذلك أن اُذنب لأحصل على ما أريده حسناً ، فليكُن الأمر كذلك

Digo o que querem escutar para obter o que quero.
أخبرهن ما يردن سماعه لأحصل على ما أريد

Ajude-me a agir normalmente ao pé dele para conseguir o que quero e sair daqui.
لذا أريدك أن تساعدني على التصرف بشكل طبيعي حوله لأحصل على ما أريد وأغادر

Só estou a usá-los para conseguir o que preciso.
أنا أستخدمُهم فقط لأحصل على ما أريد

Estou a pagar um preço para obter o que quero, não me arrependo.
أنا أدفع الثمن، لأحصل على ما أريد.