"لأحكيها" - Traduction Arabe en Portugais

• para contar

Tenho algumas histórias para contar também. Se sobrar algum tempo.
لديّ بعض من القصص الكبيرة لأحكيها لكِ أيضاً لوأننا لدينا نصف ثانية

Ou chego lá abaixo inteira e tenho uma história do caraças para contar, ou entro em combustão nos próximos 10 minutos.
إما أن أصل بأمان ومعي قصة رائعة لأحكيها أو سأحترق في الدقائق العشرة القادمة

Sempre pensei que teria uma grande história para contar. Algo que publicassem em todos os jornais e...
سيكون لديّ قصة كبيرة لأحكيها وكانت ستنشر في كل الصحف

Queria ter uma história mais sensual para contar, mas estávamos... só eu, uma caixa e uma estante alta.
أتمنى لو كان لديّ قصة مثيرة لأحكيها الأمر فقط أنا وصندوق ورف عالي

Fiquei mesmo chateada por não ter uma boa história para contar, sabes?
-لا أعلم . فوجئت أنني ليس لدي قصة جيدة لأحكيها

A verdade... É que não há nenhuma história para contar.
‫الحقيقة أنه ليس هناك قصص لأحكيها

Sei que estás triste e não queres conversar, mas tenho uma história para contar e tu tens de ouvi-la.
ولا يجب ازعاجك، لكن لديّ قصة لأحكيها (سامويل) وينبغي أن تسمعها، لذاانصت..

Não tenho nenhuma história para contar.
‫ليس لديّ قصص لأحكيها

Tenho uma história para contar.
- لدي قصة لأحكيها