"لأحل" - Traduction Arabe en Portugais

• resolver
• para solucionar
• substituir

Não vou investir um minuto do meu tempo a resolver o seu problema dele, simplesmente porque não quero saber.
ولن أقوم باستثمار أي دقيقة من وقتي لأحل لها مشكلتها، لأنني لا أهتم.

Descobri uma forma de resolver o caso e de você recuperar seu trabalho.
لقد وجدت طريقة لأحل القضية وأعيد لك وظيفتك

- Às vezes venho cá para pensar ou para resolver problemas.
- بعض الأحيان آتي إلى هنا لأفكر أو لأحل بعض المشاكل

Porque é que me chamaste a mim para solucionar isto?
لمَ ناديتني لأحل هذا ؟

Estou aqui para solucionar um assassinato.
أنا هنا لأحل جريمة قتل

Dois dias depois de ter falado com o meu amigo, fui recrutado pelo conselho de administração para substituir o Dr. Morgan como candidato.
بعد يومين من تحدثي مع صديقي تم تجنيدي من قبل مجلس الادارة لأحل محل د.

Que eu não sou homem suficiente para resolver isso?
أني لست رجلاً يم يكفي لأحل الأمر؟

Não seria capaz de resolver este caso sem a sua ajuda.
لم أكن لأحل هذه القضية بدون مساعدتك

Apenas estou a apostar em mim para resolver este caso.
فقط أراهن على نفسي لأحل القضية

Estou a pensar numa forma de resolver a situação.
كنت أحاول معرفة طريقة لأحل الأمر.

Espera. Dá-me tempo para resolver isto.
انتظري، أمهليني وقتًّا لأحل هذا الأمر.

A chamada calhou-me a mim e vim cá para a resolver.
،لقد إتصلوا بمكتبي .وجئت لأحل الأمور

Meninos e meninas, Mrs. Krabappel... venho aqui hoje resolver um enigma... que perturba o homem à muito tempo.
.. (أولاد وفتيات ، الآنسة (كربابل .. أقف أمامكم اليوم لأحل غموض قد أثار تساؤل البشرية لعصور

Estou só a tentar resolver a situação.
... أنا هنا فقط لأحل هذا الموقف

resolver este problema de alguma forma.
لأحل تلك المشكلة بطريقة ما

resolver um crime que não existe.
لأحل جريمة... لا وجود لها...

O Stefan achava que me podia usar para a substituir?
هل اعتقد (ستيفان) أنّ بمقدوره استغلالي لأحل مكانها ؟

Não estive só a substituir o Andrew?
أنا فقط أتيت لأحل محل أندرو ؟