"لأحيا" - Traduction Arabe en Portugais

• para viver
• sobreviver

Não nasci para viver a vida de um homem, mas para ser matéria de memórias futuras.
لم أولد لأحيا حياة طبيعية ولكن لأكون تاريخ المستقبل

Dá-me força para viver o dia-a-dia e para poder tomar conta de novo da minha filha, amém.
اعطني القوة لأحيا كل يوم وأكون قادرة على الإعتناء بإبنتي مرة أخرى , آمين

Portanto, se fugir com isso, tenho tudo para viver.
لو استطعت الهرب بهم فقد امتلكت كل شيء لأحيا به

Só fiz o que tinha que fazer para sobreviver... num estilo parecido a um monarca Francês.
فعلتمالابدعلي لأحيا.. بأسلوب مناسب للملكة الفرنسية

Comi a terrível comida Yahoo apenas para sobreviver e lavava-me sempre que tocava em alguma coisa.
أكلت طعام الياهو الكريه فقط لأحيا

É uma razão para viver. Isso não é imenso?"
شيء لأحيا من أجله أليس هذا في حد ذاته عظيم؟

Mas ela deu-me uma razão para viver, percebe?
ولكنّها منحتني شيئًا لأحيا من أجله، أتعلم؟

Não tenho força suficiente para viver num mundo sem ti.
أنا لست قوياً بما يكفي لأحيا في عالم لست أنت فيه

Acho que acertei. É um livro chamado Uma Razão para viver.
أظنني وجدته، انه كتاب على شريط يدعى "شيئ لأحيا من أجله"

E finalmente, voltei à forma mortal, para viver os meus últimos dias entre os nobres da corte de Arthur.
وأخيراً، عُدتُ إلى الشكلِ الهالكِ لأحيا أيامِي الباقيةِ * بين نبلاءِ محكمةِ * آرثر

Nasci para viver de verdade!
لقد وُلدت لأحيا!

Esta é a única forma que eu conheço de sobreviver.
"هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها لأحيا"

Sou aquilo que preciso de ser para conseguir sobreviver.
أكون أيًا ما يتطلب الأمر لأحيا

Fiz tudo o que podia para sobreviver.
فعلتُ ما يتوجب علي لأحيا

Se eu lutaria para sobreviver...
"إن كنتُ سأقاتل لأحيا"

Ele me ensinou um código para sobreviver.
...علّمني قانوناً لأحيا