"لأختبئ" - Traduction Arabe en Portugais

• esconder-me
• me esconder
• esconderia

Escuta... Não vou esconder-me num bunker qualquer, enquanto andas por aí a salvar o planeta com femmes fatales morenaças estrangeiras.
لن أذهب لأختبئ في قبو ما، بينما تتسلل أنت وتنقذ العالم،

A única escolha que tenho é escolher em que esquina esconder-me.
خياري الوحيد... هو البحث عن ركنٍ لأختبئ.

Não te podes esconder de mim. Não preciso de esconder-me.
مهلاً، لا تستطيع الاختباء مني - لا حاجة لأختبئ منك -

Eu ficaria bastante nervoso e procuraria o sítio mais seguro para me esconder.
سوف أكون مرتبكاً وسوف أبحث عن أكثر الأماكن أماناً لأختبئ به

Se fosse a si, Vossa Majestade, encontraria um lugar para me esconder.
لو كنتُ مكانكِ يا صاحبة الجلالة، لبحثتُ عن مكانٍ لأختبئ.

Vou esconder-me no teu lugar secreto.
سأذهب لأختبئ في مكانك السري

Vou esconder-me no teu lugar secreto.
سأذهب لأختبئ في مكانك السري.

Eu agora sou um alvo, não só para os Suits, mas para a Resistência também, e não existem muitos lugares no Pais das Maravilhas onde possa esconder-me.
أنا مُستهدف، ليس فقط من قِبل (الزّات)، ولكن من قِبل المقاومة أيضاً ولا توجد العديد من الأماكن لأختبئ بها هنا في "بلاد العجائب".

Teria sido fácil dizer: "Eu sou um Sangue", ou "Chamo-me Vegas" ou qualquer número de fachadas que eu tinha fabricado para me esconder.
كان من السهل أن أقول، "أنا قاتل"، أو "اسمي فيجاس" أو أي عدد من الواجهات التي أنشأتها لأختبئ خلفها.

Disse-me que eu estava a usar o Oliver para me esconder.
أخبرتني أنني أستخدم أوليفر طريقة لأختبئ

Tive de mudar várias vezes para me esconder deles.
كنت أتنقّل كثيراً، لأختبئ منهم

Não mudei o nome para me esconder do nosso governo.
لم أغير اسمي لأختبئ من حكومتنا..