"لأختبر" - Traduction Arabe en Portugais

• para testar
• testar a

Os meus pais aproveitam-se de mim para testar a sua sexualidade.
لذا، قرر والديّ أن يرتبوا لي هذا الموعد لأختبر رجولته.

Vou ser pago para testar um spray oral antiapoplético.
يدفع لي لأختبر مضاد التشنجات الجديد رذاذ الفم.

É para testar uma teoria. Dêem-me apoio, pessoal. - Se resultar, temos de nos despachar.
تعاونا معي لأختبر نظريّتي إن كنت مُصيبًا فيجب أن نسرع

Infelizmente, o meu punhal perdeu-se, mas, quando o tinha, não tive coragem de testar a minha teoria.
للأسف، خنجري فُقدَ، لكن حين وقعتْ يدي عليه، لمْ أستجمع الشّجاعة لأختبر نظريّتي، مع ذلك.

Voltei ao laboratório para testar a minha abordagem.
لقد عدت إلى المعمل لأختبر طريقتي. هناك فرصة جيدة جدا

Perdoe a interrupção, Detective, mas pensei que era uma boa hora para testar o meu acesso, aos alarmes de incêndio do prédio.
عذرًا على المقاطعة أيّتها المحقّقة، ولكنّي ظننتُ أنّ الآن رُبّما يكون الوقت المناسب لأختبر امكانيّة ولوجي لإنذار الحريق الخاصّ بالمبنى.

Pedi-lhe que desenhasse um relógio, para testar a disfunção cognitiva.
جعلت (ويل) يرسم لي ساعة لأختبر إن كان يعاني من خلل معرفيّ

Estou a preparar uma experiência para testar isso.
إني أجهز تجربة لأختبر ذلك

Irei testar a água!
أنا سأذهب لأختبر الماء