"لأخفي" - Traduction Arabe en Portugais

• para esconder
• esconderia

As capacidades adquiridas para esconder a minha iliteracia já não funcionavam neste ambiente.
فالمهارات التي طورتها لأخفي أميتي لم تعد صالحة فى هذه البيئة.

"Visto-me como o Batman para esconder a minha identidade."
وقال ,"أنا أرتدي زي الرجل الوطواط لأخفي شخصيتي."

Deitada, no silêncio, à espera da escuridão para esconder a minha vergonha do mundo.
أرقد في صمت أنتظر الظلام لأخفي عاري عن العالم

É onde eu esconderia algo.
هذا هو المكان الذي كنت لأخفي فيه شيئاً

Eu não esconderia isto de ti, Matt. Não de ti.
(ما كنت لأخفي هذا عنك يا (مات ليس عنك

Como esconderia o dinheiro.
فكنت لأخفي بعض المال

Vou colocar-te de serviço a tempo inteiro na limpeza a seco e enfiar-te na parte de trás da foto para esconder a tua vergonha.
سوف أضعك طول الوقت بالتنظيف الجاف وادفعك إلى خلف الصورة لأخفي العار

- Óptimo. Isso dá-me mais tempo para esconder o nosso presente.
هذا يعطيني مزيداَ من الوقت لأخفي هديتي الصغيرة

Estou à procura de um sítio para esconder as prendas que comprei.
أنا أبحث عن مكانٍ ما لأخفي هداياي التي جلبتها لكم.

E reparo em como levo as minhas anotações, para esconder a área de ofensa.
ولاحظ كيف أنني أحمل مسوداتي عفوياً لأخفي المنطقة المزعجة

Então digo coisas estúpidas para esconder sentimentos que tu já sabes que tenho.
لذا أقول أشياء سخيفة لأخفي مشاعر تعرفين بالفعل أنني أملكها.

Estava tão desesperada para que gostassem de mim, que quando as conheci, precisei de muita força para esconder a minha insegurança.
..لقد كنت يائسة جدّا من أن يحبّني الناس ..و عندما قابلت هؤلاء الرفاق بذلت قصار جهدي لأخفي عدم شعوري بالأمان

Procuro o lugar ideal para esconder os ovos.
وإيجاد أماكن لأخفي فيها البيضة

Tive de voltar, para esconder o corpo da Harriet...
-اضطررت للمجيء لأخفي جثة (هاريت )