"لأخوض" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Ainda tenho a minha vida para viver, ainda tenho muito para passar para as páginas.
ولا يزال لدي حياتي لأعيشها، وما زال لدي العديد من الصفحات لأخوض تجربتها.

Ninguém me pagou mil dólares para lutar na guerra!
لم يدفع لي أحد ألف دولار لأخوض حربا

Estou reunindo um exército de 300 para ir a guerra contra os persas.
سأشكل جيشا من 300 مقاتل لأخوض حربا ضد الفرس

Não durará para sempre, mas quando acabar, terei dinheiro suficiente para montar um negócio a sério.
لن يدوم الأمر طويلاً لكن مع نهاية الأمر سيكون لدي مايكفي لأخوض بعمل جيد

Estou demasiado cansada para discutir isto agora.
أنا متعبه جداً لأخوض هذا الشجار الأن , يا رفاق

Não vim aqui para reviver o passado. - Quero discutir o futuro.
لم آت هنا لأخوض في الماضي وإنما لأناقش المستقبل.

"Estou aqui para combater e para vencer
أنا هنا لأخوض معركة و لأحقق نصراً

Vou para a sala de jantar ter uma conversa decente.
سأذهب إلى غرفة الطعام لأخوض حديثاً.

Vou entrar na fissura sozinho para combater o Guardião.
سأقومبالولوجخلالالشقّ، لأخوض معركتي مع "الصائن".

Morto. para reverter o processo preciso de uma amostra viva.
لأخوض في العملية أحتاج لعينة حية

Não, estou muito cansada para chatear alguém.
لا، انا تعبة جداً لأخوض بأي عتب

Não tenho forças para remexer velhas feridas.
ليس لدي القوة لأخوض في الجروح القديمة

e partiam de novo para a guerra.
"أنا ذاهب لأخوض غمار الحرب مرة أخرى"

Malditos Venus Gate, eu não paguei uma fortuna para passar por isto?
تباً لحقيري شركة (فينوس جيت). أنا لم أدفع ! كمية هائلة من النقود لأخوض كل هذا

Finalmente tenho idade para a Noite do Horror no Krustyland!
أنا أخيرا كبيرة كفاية لأخوض "(ليلة رعب عيد القدّيسين لعالم (كريستي"

Não me dei ao trabalho de ir buscar a Frederica de Parklands para ser novamente frustrada.
لم أخض بنفسي متاعب استرداد (فريدريكا) من مدرسة (باركلاندز) لأخوض حرباً أخرى

para me meter nisto.
انني فعلا مستعدة لأخوض بذلك