"لأدفع" - Traduction Arabe en Portugais

• pagar
• pagaria
• paguei

Quero 300 dólares para pagar os impostos de Tara.
أريد ثلاثمائة دولار لأدفع الضرائب المفروضة على تارا

- Por favor. Vendi isso há anos para pagar estas.
,أرجوك, لقد بعته منذ سنوات مضت لأدفع مقابل هاذين

Assustaste aquelas raparigas. - Agora não tenho como pagar.
أجل فأنت أفزعت الفتاتين والآن مامن سبيل لأدفع

Mas se tivéssemos, estaria a receber o mesmo que te vou pagar.
ولكن لو استطعنا, كنت لأدفع له مثل ما سوف أدفع لك

pagaria o funeral do homem E doaria o dinheiro para melhorar as ruas da China Para que não morra mais ninguém.
كنت لأدفع لجنازة الرجال وحينها نتبرع بالمال حتى نحسن جودة الشارع فى الصين حت لا يموت الكثير

Só temo que não seja a tempo de eu pagar os impostos de Tara.
أخشى فقط ألا يشنقوك في الوقت المناسب لأدفع ضرئب تارا

para pagar o embalsamamento... durante o tempo que achar necessário.
لأدفع ثمن التحنيط طوال الوقت الذى تقول عليه

Sofro para pagar a pensão alimentar da ex-mulher, do outro lado do mundo.
أنا أعمل لأدفع النفقه لزوجتي السابقة، بينما هي تعيش في الجانب الاخر من العالم بمكان ما.

Tenho de trabalhar todos os dias após as aulas, para pagar a reparação.
يجب أن أعمل كلّ يوم بعد المدرسة لأدفع ثمن تصليحات المنضدة

Por isso vou pagar 4 pãezinhos para cachorro que não quero.
لذا أنتهى بي الأمر لأدفع لأربع قطع لا أريدها

Não consigo meter a mão no bolso para pagar a conta. Eu pago.
لا أستطيع أن أضع يدى فى جيبى لأدفع الفاتورة

O meu pai deixou-me o quadro e eu adoro-o, mas preciso de dinheiro para pagar a conta do hotel.
أبى ترك لى اللوحة وأنا أحبها ولكنى محتاجة للمال لأدفع فاتورة الأوتيل

Tive que alugar o apartamento para pagar o bilhete.
اضطررت ان أؤجر شقتي لأدفع مصاريف التذاكر

Alias, estou a vender o teu carro, Fiona. Para pagar as propinas do colégio.
لاحقيقةأنني سأبيع سيارتك فيونا لأدفع مصاريف الجامعة

Não tenho dinheiro suficiente para te pagar hoje, mas sou honesto.
ليس لدي المبلغ الكافي لأدفع لك الليلة لكن أنا بخير حال

És muito querido, mas já o levantei há cinco anos para ajudar a pagar o teu aparelho dos dentes.
أوه، أنت لطيف جداً ولكني صرفته قبل 5 سنوات لأدفع مصاريف تقويمك للأسنان

Precisava de 6 mil para pagar uns problemas com uns gajos.
احتجت 6000 دولار لأدفع ديني لهؤلاء الناس الذين وقعت في ورطة معهم

Mas você deve-me 96 mil. Porque deveria pagar a outra pessoa, se já lhe paguei a si?
و لكنك مدين لي بـ 96 ألف دولار لم أذهب لأدفع لشخص آخر إذا كنت قد دفعت لك سلفاً ؟

Acertei uma conta hoje por telefone e vim pagar em dinheiro.
لقد طلبت حساب عن طريق الهاتف اليوم وأنا هنا لأدفع العربون نقداً

Não pagaria $ 1000 por isso se não tivesse certeza.
لم أكن لأدفع 1000 دولار مقابل الشريط إذا لم أكن متأكداً

Nós dividimos as despesas de uns quantos livros, o semestre passado, e eu ainda não lhe paguei a minha parte.
لقد تقاسمنا تكلفة زوج من الكتب في الفصل الدراسي الأخير وانا لم احصل على فرصة لأدفع لها