"لأدوات" - Traduction Arabe en Portugais

• ferramentas
• instrumentos

Posso dizer, as crianças com ferramentas elétricas são incríveis e seguras.
ودعوني أُخبركم بأن الأطفال الحاملين لأدوات القوة هم آمنون ورائعون.

É preciso uma comunidade para o fazer e são precisas novas ferramentas para interligar estas ideias.
لقد أحتجنا لمجتمع لفعل ذلك وأحتجنا لأدوات جديدة لنستطيع ربط هذه الأفكار،

Precisamos de ferramentas.
نحتاج لأدوات إنها شاحنة قديمة لا يمكن فتحها

Temos documentos falsos, roupas civis em segunda mão, uma escada de corda feita de paus e roupa de cama, mas precisamos de ferramentas para escavar, que são difíceis de arranjar nesta espelunca.
،لدينا وثائق مزوّرة ،وملابس عادية مستعملة وسلّم حبل مصنوع من العصي ومن شراشف السرير ولكننا نحتاج لأدوات حفر،

Para enfrentar esses desafios, precisamos de novos instrumentos de medida, novas formas de avaliar o progresso.
لمواجهة هذه التحديات، نحن بحاجة لأدوات جديدة للقياس، وسائل جديدة لتقييم التقدم.

Para tal, preciso de instrumentos. Ajuda-me a encontrar pinças e propoxifeno ou dá-me um tiro, a decisão é tua.
للقيام بذلك, أحتاج لأدوات, إذن ساعدني في العثور على ملاقط ومُسكِّن البروبوكسفين

O fazendeiro precisava de ferramentas para medir a sua terra.
الفلاح القديم كان بحاجة لأدوات لقياس أرضه

MO: Precisamos de ferramentas de prospeção, bases de dados para doações, relatórios de necessidades, acesso remoto a voluntários, tudo num website de fácil utilização.
مورغان أونيل: نحن في حاجة لأدوات فرز الاصوات، و تخزين بينات الهبات، واصدار التقارير، و التمكن من الوصول إلى المتطوعين عن بعد، كل هذا في موقع الكتروني سهل الاستخدام.

Nós precisamos de ferramentas melhores.
نحن بحاجة لأدوات أفضل.

Por isso precisamos de ferramentas.
لذلك نحن نحتاج لأدوات.

Desde as revelações de Edward Snowden, tem havido um grande aumento no número de pessoas que usam várias ferramentas para aumentar a privacidade.
منذ تسريبات (إدوارد سنودن) يوجد ازدياد كبير في عدد الناس المستخدمين لأدوات تعزيز الخصوصية المتنوعة.

É publicidade sobre ferramentas.
إنها دعايه لأدوات حديديه

Vim mostrar-lhe o novo catálogo das ferramentas Panida.
"أنا هنا لأريك أحدث كتيب لأدوات "بانيدا

Vou precisar de ferramentas e de arame.
سوف نحتاج لأدوات وأسلاك

- São precisas ferramentas especiais.
ـ إنّكِ بحاجة لأدوات خاصة

São precisas ferramentas especiais.
لذا، إنّكِ بحاجة لأدوات خاصة.

São precisas ferramentas especiais para abrir o Mac?
هل تحتاج لأدوات خاصة لفتح (ماك)؟

Sem marcas de ferramentas.
لا آثار لأدوات

Uma exposição de instrumentos de tortura atrocidados apela para os conhecedores do pior na humanidade.
عرض لأدوات التعذيب الوحشية يبدو أمراً ممتعاً

É indetetável aos instrumentos dos Observadores.
إنّه غير قابل للكشف لأدوات المُلاحظين.