"لأذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• para ir
• iria
• ia
• ir para
• para levar
• para onde
• teria
• de ir
• para eu ir

Não me arranjo mais que isto, meu sacana. Passei a manhã a tentar arranjar-me para ir ao tribunal.
هذا أقصي ما استطعت تنظيفه أيها الوغد حاولت أن اعدل مظهري قدر الإمكان لأذهب للمحكمة لابننا

Perdi um bónus no valor de um milhão de dólares porque aceitei um fato de $300 para ir a um casamento.
لقد فقدت عقدا بمليون دولار إضافي.. لأني أخذت بذلة ب 300 دولار بالدين لأذهب إلى زفاف شخص لا أعرفه

Eu iria para outro lugar, mas não tenho outro lugar para ir.
سأذهب لمكان ما آخر, ولكن ليس لديً مكان آخر لأذهب إليه.

Eu ia consigo, se não me tivesse partido o braço.
كنت لأذهب معك شخصياً لو أنّك لم تكسر ذراعي

Eu amo meu país. Agora, me dê o relógio para que eu possa ir para a Costa Rica.
انا احب بلدى الان اعطنى الساعه لأذهب الى كوستاريكا

Dá-me as chaves para levar o telefone a casa dela?
هل يمكنني الحصول على المفاتيح لأذهب و أعطيها الهاتف في منزلها؟

E, se quiseres, eu tenho um encontro, mas cancelo para ir contigo.
وإذا أردت أنا لدي موعد على الغداء لكنني سألغيه لأذهب معك

Perry, tenho convites para ir a Marrocos ou à Grécia.
بيري لقد تلقيت دعاوي لأذهب إلي المغرب و اليونان

Usei o telescópio para ir aos lugares que não podia.
استخدمت التليسكوب لأذهب إلى أماكن لم استطع الذهاب إليها

Por eu ter faltado à escola para ir ver aqueles filmes antigos?
لأنى تغيبت عن المدرسة لأذهب و أشاهد تلك الأفلام القديمة ؟

E não sei se tem planos para hoje à noite, mas tenho um vestido novo e nenhum lugar para ir.
لا أعرف إن كانت لديك مشاريع الليلة؟ و لكين لدي ثوب جديد و ليس لدي مكان لأذهب إليه

Hey, Nick, Nick, sabes, sabes sabes que eu iria com vocês se, se, se não fosse pelos meus joelhos.
نيك، نيك، أتعرف؟ أتعرف، كنت لأذهب معكم لولا ركبتي

Mas o meu velhote era coronel do Exército, não me iria pagar para entrar na faculdade.
لكن أبي كان عقيدا في الجيش لايدفع الكثير لي لأذهب إلى الجامعة

E, acredita, iria eu mesmo, mas tenho o casamento da minha filha em Gladstone, não tenho flexibilidade.
و صدقني كنت لأذهب بنفسي و لكني مرتبط بزفاف إبنتي أنا لا أستطيع التغيب

Epá eu ia contigo mas, tu sabes, é TV cabo.
انظر .. كنتُ لأذهب معك لكن كما تعلم ..

Eu já ia para a cama, Damien. Boa noite.
كنت جاه لأذهب لسريري دايمن تصبح على خير

Claro, mas agora tenho de acordar para ir para a escola.
بالتأكيد، ولكن يجب أن أستيقظ لأذهب إلى المدرسة الآن

Mas puxava-me sempre à parte e dava-me mais uma fatia para levar para casa.
لكنها دائما ما كانت تأخذني جانباً وتعطيني شريحة إضافية لأذهب بها معي

Acredita que saía se tivesse outro sítio para onde ir.
صدقيني سأفعل لو كان لدي مكان اخر لأذهب اليه

Não teria feito isso, se achasse que a nossa relação podia resultar.
لم أكن لأذهب هناك لو كنت أعتقد أن لدينا فرصة مع بعضنا

Acho que está na hora de ir, embora preferisse ficar.
أعتقد أنه حان الوقت لأذهب مع أنني أفضل البقاء

Se não sabes de nada, diz-me, para eu ir a outro sítio.
إن لم تكن تعلم شيئا فاخبرني لأذهب لمكان آخر