"لأراكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• te ver
• vê-la

Eu quase não pude dormir ontem à noite, esperando pra te ver hoje.
لم أتمكن من النوم البارحة لهفةً لأراكِ اليوم

Quem me dera estar contigo agora para te ver com uma na mão.
ليتني كنت معكِ الآن لأراكِ ممسكة بواحدة في يدكِ

Tenho muitas saudades tuas e mal posso esperar para te ver de novo.
اشتقت لك كثيراُ , و لا استطيع الانتظار لأراكِ

Desde que você conseguiu um novo patrão, parece mais difícil do que nunca vê-la.
منذ حصلتِ على رئيس جديد بدا الأمر أصعب من ذي قبل لأراكِ ، لماذا هذا ؟

Vou vê-la todos os dias.
وسأتى لأراكِ يومياً

E se eu alguma vez sentir vontade de te ver, irei ter contigo.
واذا ما كُنتُ مُستعداً لأراكِ, سآتي اليكِ في الحال.

Venho de longe para te ver.
لقد قطعت كل هذه المسافة لأراكِ.

Para te ver como uma directora e não como uma agente de campo.
لي لأراكِ كمديرة و ليس كعميلة ميدانية

Só vim para te ver, ao menos aparece!
ّلقد أتيت لأراك. انظري إلي! لقد قطعت 500 كيلومتر لأراكِ.

Fico contente por te ver finalmente motivada.
انا سعيدة لأراكِ أخيراً متحفزة

Vim de tão longe para te ver.
.لقد قطعت كل هذه المسافة لأراكِ فقط

"São para te ver melhor, minha querida."
لأراكِ بشكل أفضل يا عزيزتي

Para te ver com uma na mão.
لأراكِ ممسكة بواحدة في يدكِ

Mal posso esperar para te ver com ele.
لا أستطيع الإنتظار لأراكِ به

Nada. Passei aqui para te ver, é tudo.
لا شيء لقد أتيت فقط لأراكِ

Estou tão feliz por te ver!
أنا سعيدة جداً لأراكِ

Para te ver com uma na mão.
"لأراكِ ممسكة بواحدة في يدكِ"

Fico feliz em vê-la de novo.
سعيد لأراكِ مجدَّدًا.

- Não pretendia vê-la mais!
-لم أكن لأراكِ ثانيةً