"لأراه" - Traduction Arabe en Portugais

• para ver
• para o ver
• visto
• para vê-lo

*Quando entro há muito para ver*
من اللحظة التي دخلت فيها كان هناك الكثير لأراه

Eu sabia que este dia ia chegar, só não pensava que ia estar por cá para ver. Vamos lá, Percy!
كنت أعرف أن هذا اليوم آتٍ لكن لم أظن سأكون موجوداً لأراه

- Avisa quando vires alguma coisa. - Não há nada para ver.
أخبرني إذا رأيت شيئا - ليس ها هنا شيء لأراه -

Persegui-o durante 1 6 anos, só para o ver passar-me a perna.
لاحقته لمدة 16 سنة، فقط لأراه يفلت من يديّ أكثر من مرة.

Pessoalmente, penso que o Hunter vai preso. Pagava tudo para o ver na desgraça.
شخصيا,انا اظن ان هنتر سيشنق انا مستعد ان ادفع اى مبلغ لأراه مطرودا

Poder ver algo que ainda não tenha visto, aprender algo que ainda não saiba.
ربما أستطيع أن أرى شيئا لم أكن لأراه من قبل أو أتعلم شيئا لم أكن أعرفه

Eu nunca andei tanto para vê-lo.
لم يسبق لي أن مشيت هذه المسافة كلها لأراه

Se nada de estranho acontecer, eu vou estar aqui para ver.
اذا حدث اي شئ غريب . سوف اكون هنا لأراه

Não deixei passar nada, porque não havia nada para ver.
لم يفوتني شيء في الأشعة الأولى لأنه لم يوجد هناك شيء لأراه

Não. E não há nada para ver. A tua mão não mexeu.
كلاّ، لم أرها، ما من شيء لأراه يدك لم تتحرّك، لا يمكنها أن تتحرّك!

Estou curioso para ver como reage a estímulos adversos.
أنا فضولي لأراه يستجيب للمؤثرات السلبية

E eu esperaria na fila para ver isso.
و سأقف في الصف لأراه

E muito para ver pelo caminho.
يوجد الكثير لأراه حتى أصل.

O que há para ver ou ouvir?
ماذا هناك لأراه أو أسمعه ؟

Não, eu não motivei este miudo so para o ver falhar. Nem penses.
لا , انا لم اجهز هذا الطفل لأراه يفشل , مستحيل

Eu estou. Apenas vim para o ver desaparecer com o vento.
هذا صحيح، أتيت فقط لأراه يفشل في الكلام

Pagava bom dinheiro para o ver na forca.
اتمنى ان استعير مالا لأراه مشنوقا

Não temos muitos turistas nesta época do ano, mas eu tinha-o visto na loja.
لا يأتينا العديد من السيّاح في هذا الوقت من العام، ولكنّي كنتُ لأراه في المتجر.

- Não havia nada, eu teria visto.
لمْ يكُ ثمة شيء على الطريق فقد كنتُ لأراه

Na verdade, vou agora ao estúdio dele para vê-lo, mas foi muito agradável conhecê-lo.
في الحقيقه انا ذاهبه وسأمر عليه في الاستديو لأراه , لكنه من الرائع حقا مقابلتك

Passei meses a aperfeiçoar... a receita, perfeita, só para vê-lo cuspir assim que provou a comida, e para que me mandasse para os jardins do palácio.
أمضيت شهورًا لأعد وصفةً مثالية، فقط لأراه يبصق قضمته الأولى أرضًا ورماني خارج خارج القصر طردًا