"لأرتدي" - Traduction Arabe en Portugais

• vestir
• para usar
• usaria
• vestir-me

Oh, meu Deus! A vida dele! Então eu só tenho uma hora para me vestir.
يا له من مسكين، حياته، إذاً أمامي ساعة واحدة لأرتدي ملابسي

E nunca tenho oportunidade de vestir este fato.
و بالإضافة بأني لم أحظى بفرصة آخرى لأرتدي هذه البدلة

Dá-me licença, enquanto eu vou vestir uma roupa mais confortável. Claro, claro.
امهلني قليلاً لأرتدي ملابس أخرى غير مريحة

Só para dancar e escutar aquela música foleira para usar com aquele vestido idiota e dar risadas
لمجرد الرقص وسماع الموسيقى السخيفة لأرتدي رداءً سخيفاً ونضحك إلي غير ذلك أود أن أذهب

Vamos ver se entendi. 200 dólares para usar uma rede no cabelo e comer uma gaja?
دعني أفهم هذا ستدفع لي المال لأرتدي شبكة شعر وأضاجع فتاة جميلة؟

Também não usaria farda, se fizesse coisas ilegais.
لم أكن لأرتدي زياً رسمياً أيضاً لو كنتُ أقوم بأعمال غير مشروعة

Demorei mais a vestir-me do que pensava, mas não se preocupem.
-أعرف إستغرق الأمر مني وقتاً أطول لأرتدي ملابسي مما كنتُ أعتقد

Vou vestir umas calças de treino tuas, tu vais buscar uma cerveja para ti, e depois vais dizer o que raios te aconteceu hoje.
سوف أذهب لأرتدي واحدا من قمصانك، وأنت سوف تذهب لتتناول علبة من الجعة، ثم ستجلس لتقص عليّ ما جري لك اليوم،

Ia agora mesmo para o outro quarto para me vestir.
كنت على وشك التوجّه للغرفة الأخرى لأرتدي ملابسي

Entre lavar a roupa e aspirar, mal tive tempo para vestir uma camisola bonita e segurar uma caneca de chá com as duas mãos.
بين الغسيل و الكنس لم يكن لدي الوقت لأرتدي ستره جميله

Vou vestir umas calças por precaução.
حسناً، لكني سأذهب لأرتدي بنطالاً، فقط تحسباً

Vou vestir o pijama, e depois vamos pedir uma quantidade obscena de piza, e vamos falar sobre a treta dos teus pais se irem divorciar.
سأذهب لأرتدي بيجامتي وبعد ذلك سوف نطلب كمية كبيرة من البيتزا ومن ثم سوف نتحدث حول كم أن هذا مُقيت

Dê-me só uns minutos para me vestir e eu abro.
أعطني برهة لأرتدي ثيابي وسأفتح لك

Posso me vestir, chefe?
الإذن لأرتدي ملابسي الآن سيّدي المسؤول.

Vou vestir a minha fantasia de Pocahontas.
أنا سأصعد لأرتدي بدلة بوكاهونتاس

Sim, deixa-me só vestir umas calças.
حسناً , أمهلني قليلاً لأرتدي ملابسي

Acreditam que me pagam para usar calções?
هل تصدقون انهم يدفعون لي لأرتدي سراويل قصيرة

Eu estou pronto para usar a fantasia de abelha e cantar.
فأنا على سبيل المثال مستعد لأرتدي زِيَ نحلة واقوم بترديد ألفاظ نابية

- Demasiado cansada para usar cuecas sexy?
متعبة جدا حتى لأرتدي سروال جميل؟

Acho que também usaria uma máscara, se tivesse uma cara daquelas.
‫أظنني كنت لأرتدي قناعا لو كان لدي وجه كوجهه

Sim, tens razão. Eu nunca usaria isso.
أجل، أجل، أنت على حق ما كنت لأرتدي ذلك

Vou vestir-me.
حسناً , سأذهب لأرتدي ملابسي