"لأرسم" - Traduction Arabe en Portugais

• desenhar
• pintar

Vou andar ocupada a desenhar cachorrinhos durante uns meses.
وهذا يجعلني أبقى مستيقظة لأرسم الجروات لعدة أشهر

A Sra. Dinsmoor, como a minha benfeitora secreta, mandou-me a Nova York desenhar.
الآنسة دينزمور كراعيتي السرية أرسلتني إلى نيويورك لأرسم

Podem dar-me alguns papéis e lápis de cor para poder desenhar?
هل بأمكاني الحصول عل بعض الاوراق والاقلام الملونة لأرسم بها ؟

Não, eu... Passo 3 horas todas as manhãs. A pintar com uma esferográfica.
لا, أنا أمضي ثلاثة ساعات كل صباح لأرسم هذا بحبر أسود

Eu não conseguiria pintar assim se a minha mãe estivesse a morrer de tuberculose.
بالتأكيد لم أكن لأرسم ذلك إن كانت أمي تحتضر من مرض "السل"

Arranja qualquer coisa branca para desenhar a estrela.
أريد شيئاً أبيض لأرسم نجماً على صدره

- Vou desenhar mamas na água! - Saem sempre quadradas!
سأذهب لأرسم صدور على لعبة - إتش سكيتش سيبدوان مربعين -

Há alguns dias, fui até ao barco para desenhar.
قبل بضعة أيّام، ذهبت إلى القارب لأرسم

e depois o "A" outra vez e depois usei os pontos para desenhar um palhaço, e depois um pénis.
مجدداً "A" وبعدئدِ ملئت خانة وبعدها إستخدمت النقاط لأرسم مهرج وقضيب.

Gosto de vir para aqui desenhar.
أحب أن أأتي إلى هنا لأرسم.

Viver em Nova Iorque, pagarem-me para pintar.
العيش في نيويورك ان يدفع لي لأرسم

Eu acabaria sempre por pintar isto?
هل كنت لأرسم هذا على أي حال؟