"لأرى إن كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• ver se a
• ver se ela
• para ver se
• a ver se
• ver se está
• ver se estava

Vou ver se a Marlow já se limpou para trazer umas toalhas de papel para...
سأذهب لأرى إن كانت مارلو انتهت من تنظيف نفسها وسأجلب بعض المحارم الورقية

Para ver se a sua resposta vai ser que não consegue sangrar em público.
لأرى إن كانت إجابتك لا يمكنني النزيف أمام الناس

Vou ao bar ver se ela ainda lá está.
سأذهب إلى الحانة لأرى إن كانت ما تزال موجودة هناك.

Deixei-lhe uma pista, só para ver se ela é tão boa quanto ele afirmava.
لقد تركتُ لها دليلاً فقط لأرى إن كانت حقاً بمثل هذه البراعة كما أدعى

Por fim, consegui um financiamento para continuar com esta experiência para ver se estes resultados se repetiam, se aconteciam noutros locais.
أخيراً، حصلت على بعض التمويل لمحاولة هذه التجارب لأرى إن كانت هذه النتائج غير قابلة للتكرار في أماكن أخرى.

Estou a ver se os estacionamentos receberam algum veículo com estas características.
سأتفحص محلات تصليح السيارات لأرى إن كانت هناك مركبات تتطابق مع الوصف الذي وصلنا إليه مع مشكلة الزيت خلال الأسبوع الماضي

Só isso. De vez em quando, passo por lá, para ver se está bem.
أمرّ بالقرب من منزلها من حين لآخر، لأرى إن كانت على ما يرام

Conhecendo o seu relacionamento com o Frasier... quando soube que estava a morar aqui... pesquisei a Meteorologia... para ver se estava mesmo nevando no inferno.
لأني أعرف تاريخك مع فرايزر عندما سمعت بأنه أسكنك معه قلبت الموجه إلى قناة الطقس لأرى إن كانت الجحيم قد تجمدت

Talvez esteja na altura de ver... se a experiência funciona.
لعلّ الأوان حان لأرى إن كانت التجربة ستنجح

Eu vou para casa ver se a minha mulher ainda me reconhece.
وأنا سأذهب إلى المنزل لأرى إن كانت زوجتي لا زالت تتعرف عليّ

Vou ver se a Norma precisa de ajuda na cozinha.
سأذهب لأرى إن كانت نورما تحتاج المساعدة في صنع الدجاج

Viva, querida. Não, só vim ver se a mamã ainda estava viva.
لقد أتيت لأرى إن كانت أمى حيه

Vou falar com a mãe do Tom, ver se ela sabe alguma coisa.
سأذهب للإتصال بوالدة "توم" لأرى إن كانت تعرف شيئاً

Eu vou metê-la no solo, ver se ela volta a criar raíz.
سأعيدها في التربية لأرى إن كانت ستنمو من جديد -إذا فعلت ، سنكون بخير ، صحيح ؟

Certo, eu vou só ver se ela está bem.
حسنًا، سأتفقدها لأرى إن كانت بخير فحسب

Então, disse-lhe para esperar um momento e fui ao quarto da minha mãe para ver se ela queria vir, mas ela estava a dormir.
"فقلتُ لها "انتظري دقيقة ...فذهبتُ إلى غرفة أمي لأرى إن كانت تريد الذهاب لكنها كانت نائمة

Entretanto, vou chateá-lo um pouco. para ver se tem ferro nas veias.
خلال ذلك الوقت سأزعجه قليلاً لأرى إن كانت لديه أية شجاعة

Agora posso analisá-lo a ver se os dados se confirmam.
لذا يمكنني الآن تحليلها لأرى إن كانت المعطيات تدعم ذلك

Estou provando, para ver se está bom! Não esqueça que este é do meu tenente!
-إني أتذوقها فقط لأرى إن كانت لذيذة للملازم

E nem sequer cheguei perto dela para ver se estava a respirar.
ولم أقترب منها حتى لأرى إن كانت ما زالت تتنفس