"لأرى اذا كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• ver se ela
• para ver se
• ver se há alguma

Vou espetar a língua, para ver se ela lhe toca.
أنا متحمس سأخرج لساني لأرى اذا كانت ستلامسه

ver se ela tem alguma informação sobre aquele mercenário da "Graydal".
لأرى اذا كانت أخرجت معلومات من قاتل جرايدال

Fui à sala de estar para ver se a senhora desejava alguma coisa... antes de se deitar.
توجهت اٍلى غرفة المعيشة لأرى اذا كانت السيدة تحتاج اٍلى شئ قبل أن تنام

Vou ver se há alguma sala de observação vazia.
أنا سأذهب لأرى اذا كانت غرفة العمليات متاحة

Vou recolher amostras por debaixo das unhas para ver se há alguma prova.
من تحت الأظافر لأرى اذا كانت هناك أدلة أخرى

para ver se ela quer... um bocado...
لأرى اذا كانت تريد , القليل من

A Sarah não quis ir à minha ceia de Natal então passei cá para ver se ela está bem.
ساره قادمة لعشاء الكريسماس الخاص بى لقد قدمت فقط لأرى اذا كانت... أنا قلق من كل هذا العنف

Estava só a testar o meu grito, para ver se era eficiente. Bem, pai, se me permites, vou matá-la, por favor.
لأرى اذا كانت صرختي ذات كفاءة حسناً يا أبي

A Gautuma não pode publicar os testes, então, fiz uma investigação para ver se alguma informação tinha o problema de uma fuga.
جاوتوما) ليست مستعدة بعد لاعلان تجاربها الدوائية) لذا قمت ببعض البحث في الأنحاء لأرى اذا كانت هناك اي معلومات تتسرب من داخل الشركة