"لأرى كيف حالك" - Traduction Arabe en Portugais

• ver como estavas
• ver como estás
• ver como estava

Sei que posso não ser quem queres ver agora, mas vim ver como estavas à mesma, como te estás a aguentar.
أعرف أني ربّما لست الشخص الذي تريد رؤيته الآن. لكن أتيت لتفقد أمرك على أي حال، لأرى كيف حالك.

Estava a passar e pensei em ver como estavas.
فقط اردتُ المرور لأرى كيف حالك

- Vim só ver como estavas.
لا, فقط أتيت لأرى كيف حالك

Está bem. Passo por cá mais tarde para ver como estás.
حسناً، سأعود لاحقاً لأرى كيف حالك

Então, o tio Sidney, veio ver como estás.
انا العم سيدني أتيت لأرى كيف حالك

Acabei de saber o que aconteceu ontem e vim imediatamente ver como estava.
سمعت للتو ما حدث بالأمس و أتيت سريعاً لأرى كيف حالك.

- Passei para ver como estava.
مرحباً - لقد جئت - لأرى كيف حالك

Vim ver como estavas.
لقد جئت لأرى كيف حالك

Vim para ver como estavas.
إذا... اتيت فقط لأرى كيف حالك

Vim ver como estavas.
-لقد أتيت لأرى كيف حالك

Só vim ver como estás.
أتيت لأرى كيف حالك.