"لأزعجك" - Traduction Arabe en Portugais

• incomodar
• incomodaria

Não ia te incomodar pelos nos próximos 15 minutos.
لم أكن لأزعجك على الأقل ليس 15 دقيقة اخرى

Xerife, não o estaria a incomodar se não achasse que tinha um grande problema em mãos.
أيها المأمور، ما كنت لأزعجك إن لم أكن أعتقد أنك تواجهك مشكلة كبيرة

Não iria incomodar, se não tivesse a certeza de que Vossas Majestades concederiam grande importância ao que vou dizer.
أنا ما كنت لأزعجك لو لم أكن على يقين أن أصحاب الجلالة سيعلقون أهمية كبيرة على ما أنا على وشك قوله.

Desculpe, Professor. Não o incomodaria se não fosse absolutamente essencial.
آسف سيـّدي ، ما كنتُ لأزعجك إن لم يكن أمراً مهماً.

Não te incomodaria se o Exército não tivesse fechado a base de Sarasota.
صدقني، ما كنت لأزعجك... لو أن الجيش لم يغلق تلك القاعدة...

Desculpe incomodar.
أنا آسف لأزعجك.

Não o queria incomodar, mas sinto-me bastante mal.
لم أكن لأزعجك, ولكني مريض