"لأسألها" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar-lhe
• para lhe perguntar
• para lhe pedir

Para perguntar-lhe sobre uma pessoa que conheceu em Paris durante a guerra.
لأسألها بعض الأسئلة عن شخص ما تعرفت عليه في باريس خلال الحرب

O quê? Devia ligar e perguntar-lhe se eu devia usar esta camisola, - enquanto cá estou?
ذلك جيد، ماذا، أيجب علي الإتصال بها لأسألها هل ألبس واحدة من هذه القمصان أثناء تواجدي هنا؟

Não tenho motivo para perguntar-lhe de onde veio, e não vou perguntar-lhe agora.
ليس لدى أى سبب لأسألها عن مكان إحضارها ولن أسألها الآن

Estou ansioso que ela acorde para lhe perguntar como fizeram aqueles filmes.
لا أطيق صبراً حتى تستيقظ لأسألها تلك الأسئله عن كيف صنعوا هذه الأفلام

Tenho uma coisa importante para lhe pedir.
لدي شيء مهم لأسألها

Será que devo ligar à minha mãe e perguntar-lhe se fui molestada?
رباه, علي مهاتفة أمي الآن لأسألها إن كُنت تعرضت للتحرش؟

Não sei. Vou perguntar-lhe a ela.
لا أعرف، أنا ذاهب لأسألها

...e perguntar-lhe porquê.
لأسألها.. لماذا ؟

Não sei. Vou perguntar-lhe a ela.
-لا أعرف، سأذهب لأسألها

Eu fui a correr falar com a Diretora do Departamento de Teatro a chorar histericamente, como se me tivessem morto o gato, para lhe perguntar porquê, e ela disse-me que era porque eles achavam
ذهبت بأسرع ما يمكن إلى رئيسة قسم المسرح وأنا أبكي بطريقة جنونية، وكأن أحدهم قتل قطتي، لأسألها عن السبب، فأخبرتني أن السبب هو أنهم لا يعتقدون أنه بأمكاني أن أقوم بالحركات الصعبة

Estou tentado a enviar lá o Skevur com as suas facas para lhe perguntar.
كنت أفكر أن أرسل لها "سكوفار" سكوفار لمن لا يتذكره هو رجل القنابل الذي قتله نولان و معه سكاكينه لأسألها.

Queria que a Cat me ajudasse a escolher o vestido de noiva, mas nem consigo estar com ela para lhe pedir.
كنت آمل أن تستطيع (كات) مساعدتي في اختيار فستان زفافي عند محل "سيلينا"، لكن لا أستطيع حتّى الاحتفاظ بجزء كاف منها لأسألها هذا