"لأستحق هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• para merecer isto
• para merecer esta
• para merecer isso

O que fizemos para merecer isto?
ماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعل أى احد ليستحق هذا

O que fiz eu para merecer isto?
ان أحلامي أكاذيب ماذا فعلت لأستحق هذا ؟

Nunca fiz nada para merecer isto.
لم أفعل أي شيئ أبداً لأستحق هذا

O que fiz eu para merecer isto?
وماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعلت ؟

O que fiz para merecer isto, além de ser eu?
-ماذا فعلتُ لأستحق هذا بخلاف كوني بطبيعتي؟

Não sei o que fiz para merecer isto.
لا أعرف مالذي فعلته لأستحق هذا

Santo Deus, que fiz eu para merecer isto?
إلهي العزيز، ماذا فعلت لأستحق هذا ؟

Que merda fiz eu para merecer isto?
ما الذي فعلته لأستحق هذا كله؟

BOLACHAS DE ARROZ FUJIKAWA O que fiz eu para merecer isto?
ما الذي فعلته لأستحق هذا ؟

Que é que eu fiz para merecer isto?
ماذا فعلت يوماً لأستحق هذا ؟

Não fiz nada para merecer isto.
لم أفعل شيئآ لأستحق هذا

O que é que fiz para merecer isto?
لا أعرف ماذا فعلت لأستحق هذا

O que é que eu fiz para merecer isto?
ماذا فعلتُ لأستحق هذا, هاه؟

O que é que fiz para merecer isto?
ماذا فعلت لأستحق هذا ؟

O que é que eu fiz para merecer isto, Constance?
مالذي فعلته لأستحق هذا, "كونستنس"؟

Não sei o que fiz para merecer isto.
لا اعلم ماذا فعلت لأستحق هذا

Eu não fiz nada para merecer isto!
لم أفعل شيئاً لأستحق هذا!

Sua Senhoria poderia mencionar as façanhas que efetuei para merecer esta honra...?
...هلاّ تذكر يا سيدي البعض من بطولاتي التي حققتها لأستحق هذا الشرف

Preciso saber o que fiz para merecer isso.
أحتاج إلى معرفة ما الذي فعلته لأستحق هذا