"لأستعد" - Traduction Arabe en Portugais

• preparar-me
• para me preparar
• arranjar-me
• para me arranjar

A cerimónia da purificação vai ser... - Pronto. Vou preparar-me.
مراسيم التطهير جاهزة للبدء حسنا ، سأذهب لأستعد

Eu comprei-lhe um presente, mas como nos conhecemos mal vou agora mesmo para casa preparar-me para o meu encontro.
أحضرت لها هدية، لكن بما أننا لسنا مقربتين أعتقد أنني سأذهب إلى المنزل لأستعد لموعدي

- Eu não tive tempo para me preparar. - Desaparece daqui, seu pedaço de merda.
لم يكن لي الوقت لأستعد اذهب من هنا

Tenho 45 minutos para me preparar para o baile de finalistas!
أمامي 45 دقيقة لأستعد من أجل حفل التخرج

Vou arranjar-me para ir trabalhar.
للعمل لأستعد سأذهب

Durmo na tua casa todas as noites e de manhã tenho de voltar ao meu apartamento para me arranjar e depois vir para aqui para as Reuniões da Direcção.
علي العودة لشقتي لأستعد ثم أعود هنا لحضور اجتماعات المجلس

Se soubesse antes, teria mais tempo para preparar-me.
كنت اتمنى أن يكون هناك الوقت الكافي لأستعد هذا كل شيء

preparar-me para a próxima chamada, para o Almirante.
لأستعد لإتصالي القادم مع الأميرال

Se me dás licença, tenho de preparar-me para uma votação.
اذا سمحت لي لديّ تصويت لأستعد له

Está bem, querido. Está bem. Eu vou preparar-me.
حسناً عزيزي، حسناً سأذهب لأستعد

Eu só tinha umas três horas entre a escola e agora para me preparar.
لديّ 3 ساعات بعد المدرسة لأستعد

Dá-me só um minuto para me preparar e juntar as minhas coisas.
امهلني دقيقة لأستعد وأستجمع قواي

É hoje, por isso preciso de todo o tempo para me preparar, o que inclui encontrar a Serena para ela me ajudar a escolher o que vou vestir na estreia.
انها اليوم , لذا أحتاج كل دقيقة لأستعد وهذا يعني البحث عن "سيرينا" لطلب نصيحتها في ما سأرتديه اليوم

Tive 10 anos para me preparar para isto.
كان لدي 10 سنوات لأستعد لهذا

Vou arranjar-me.
سأذهب لأستعد للمكياج والشعر

Tenho de ir arranjar-me.
حسناً , يجب أن أذهب لأستعد

Mas tenho que estar de volta em minha casa às 8:00 pm para me arranjar.
لكن عليَ العودة الى البيت في الثامنة لأستعد

Tive três horas para me arranjar.
كانت لدي ثلاث ساعات لأستعد.