"لأسجل" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Gostava de aproveitar esse momento para ilustrar a beleza desse excelente instrumento.
أريد أن أستغل تلك اللحظة لأسجل إعجابي بجمال هذه القطعة

Se puder repetir isso para o telemóvel, como recordação, seria fantástico.
لذا إذا كان بإمكانك قول هذا ثانية لأسجل صوتك في جوالي لأحفضها سيكون هذا رائعا جدا

Apenas para o registo, eu não fui à escola por causa da peça.
فقط لأسجل موقفا أنا لم أذهب للمدرسة. بسبب المسرحية.

Assim, em 2000, quando foi anunciado que as despesas com o requerimento de cidadania iam mais que duplicar, de 95 dólares para 225 dólares, decidi que chegara a altura de requerer, antes de já não ter dinheiro para isso.
لهذا في عام 2000 عندما تم الاعلان بأن رسوم طلب الجنسية ستتضاعف من 95 دولار إلى 225 دولار، قررت بأنه حان الوقت لأسجل قبل أن لا استطيع تحمل تكلفة الأمر.

Tenho de segurar para fazer o vídeo.
أرجوكَ، أرجوكَ! عليّ إنهاء المكالمة لأسجل الفيلم هل هذا مناسب؟

Estou pronto para fazer uma confissão completa.
إنني مستعد لأسجل إعترافاً كاملاً

Eu nunca ia atravessar um rio ou escalava uma montanha para medi-la ou pôr uma bandeira.
- ما كنت لأرسم خريطة لنهر - أو أتسلق قمة لأسجل قياسها أو أغرس راية، لا فائدة من ذلك

Fui para o estúdio gravar uma nova publicação.
ذهبت إلى عريني لأسجل منشوراً جديداً

Estou aqui para gravar a tua história a ser feita.
أنا هنا لأسجل تاريخك

Dá-me apenas um momento para dactilografar isto.
اعطيني فقط دقيقة لأسجل هذا

Praticamente tomam conta de si sozinhos, deixando-me tempo para garantir que os Grant ficam clientes da HankMed e gozar do sol num refúgio de luxo com um código postal próprio.
سيقومون عمليا بالإهتمام بأنفسهم وسيترك ذلك لي الوقت لأسجل الـ(غرانت) كعملاء لـ(هانك-ميد) وسأستمتع بالشرب تحت الشمس

Tentei ligar para a Fanny Mae para te marcar cabeleireiro para os próximos 20 anos, mas não deixaram.
حاولت الإتصال بـ(فاني مي) لأسجل كل مواعيد شعركِ من أجل الـ20 سنة القادمة، لكنهم لم يسمحوا بذلك.

Eu volto já para anotar o vosso pedido.
سأعود لأسجل طلبكم

O Wink está a arranjar um estúdio para eu gravar uma demonstração.
يعمل (وينك) على عقد... وسأحصل على وقت مجاني في استوديو لأسجل أغنيتي

- Olá. - Trouxe a câmara para filmar a Emma.
-أحضرت آلة التصوير لأسجل (إيما) بالفيديو .