"لأسرق" - Traduction Arabe en Portugais

• roubaria
• para roubar
• roubar o
• de roubar
• roubar uma

Eu roubaria uma orquestra inteira.
كنت لأسرق اوركسترا كاملة من أجلك

Eu nunca roubaria o momento dele.
ما كنت لأسرق نجاحه ابداً

Sabrina, eu não vim aqui para roubar o teu chocolate quente.
لم أتي إلى هنا لأسرق الفودج منكِ يا صابرينا

Calma, não estou aqui para roubar os teus segredinhos.
تمهلي أنا لست هنا لأسرق أي من أسراركم الثمنيه

E sabia que não teria coragem de roubar aquele tipo.
. وكنت أعلم أنّي لاأملك الجرأة لأسرق ذلك الرجل

Venho roubar uma poção de uma bruxa malvada que cura o coração despedaçado.
جئت لأسرق شراباً مِنْ ساحرة ماكرة يشفي قلباً مفطوراً

Nunca te roubaria nada.
ما كنت لأسرق أيّ شيء منك أبداً!

Eu não roubaria da minha própria operação.
ما كُنت لأسرق من عملياتي

- Eu nunca roubaria aos miúdos. - São os nossos filhos, está bem?
(تاشا)، ما كنت أبداً لأسرق أموال الأولاد إنهم أولادنا، مفهوم؟

Não era uma opção me hipnotizar para roubar da minha namorada se prometemos que manteríamos o irmão dela preso.
أما ما لا يُقبل هو أن تذهنني لأسرق خليلتي برغم أنّنا اتّفقنا على إبقاء أخاها حبيسًا.

Há 6 anos, entrei por aquela porta a primeira vez, para roubar a nave mais bonita que alguma vez tinha visto.
قبل ستة سنوات, أتيت من هذا الباب لأول مرة لأسرق أجمل سفينة رأته عيني

Se quisesse alugar um veículo para roubar e transportar armas nucleares, digamos, desde os Urais, será consigo que devemos falar?
حسناً،مانريدمعرفتههو... إذا أردت أن أستأجر شاحنة لأسرق وأنقل سلاح نووى ... من مكان ما،مثلاً من جبال الأورال

Eu disse-lhe que tinha dinheiro. Não vim aqui para roubar.
قلت لك بأن معي نقوداً لم آتي لأسرق

- para roubar carros. Acho sempre que alguém vai tentar reagir.
لأسرق السيارات, لطالما كنت قلقاً من أن هناك وغد ما سيقتلني...

Claire, não vim aqui para te roubar o brilho.
"كلير" أنا لم آتي إلى هنا لأسرق الأضواء منكِ

Por isso, esperei por ele uma noite, para lhe roubar o carregamento... mas não apareceu.
وقد انتظرته في احدي الليالي لأسرق مايحمله... ولكنه لم يظهر أبدًا.

Sou bom em números, por isso descobri uma maneira de roubar 125.000 dólares.
أنا جيد كثيراً بالأرقام لذا عملت لأسرق 125 ألف دولار

Vai dar-me oportunidades de roubar coisas novas.
سيوفر ذلك فرصةً لأسرق أشياءً جديدةً.

Fui lá para roubar uma coisa, para poder manter a taberna.
كنت هناك لأسرق شيئاً لأحافظ على الحانة

Vou roubar uma carrinha.
سأذهب لأسرق عربة لنا.