"لأسمع" - Traduction Arabe en Portugais

• para ouvir
• para saber
• ouvido
• voz

Pago-lhe para ouvir merdas que já me estão a corroer?
أدفع لك بالساعة لأسمع كلام كم هذا الهراء ؟

Deixava todas as minhas janelas abertas para ouvir alguém tocar assim.
كنت سأترك جميع نوافذي مفتوحة لأسمع ذلك النوع من العزف

Enquanto estou là sentada, a ùnica coisa em que consigo pensar é que estou a pagar $3,25 por hora a uma babysitter para ouvir os problemas dele.
وكنت أفكر وأنا جالسة هناك أننى أدفع لجليسة الاطفال 3.25 دولار فى الساعة لأسمع لمشكلاته

Vá lá. Fiquei acordado à espera para saber. Conta-me tudo.
حسناً ، هيا ، لقد ظللت منتظراً لأسمع منك عن ذلك ، أخبرينى بكل شئ عنها

Se eles trabalharam juntos, eu teria ouvido o nome.
إن كانا يعملان معاً، كنت لأسمع إسمه بالتأكيد

Ficarei atrás do arrás... para ouvir a conversa.
وأنا سأخفي نفسي خلف الستارة لأسمع حوارهمــا

Sabe, esperei anos para ouvir alguém dizer isso.
اتعرف , لقد امضيت عمرا طويلا لأسمع احد يقول هذا

A vida que tento seguir irá levar-me às graças do Céu apenas para ouvir os seus gritos de tormenta.
الحياة التي أحاول أن أعيشها ستجعلني أنعم بالجنة فقط لأسمع صرخات عذابهم

É para ouvir melhor... Há muita gente a criticar.
لأسمع بها جيدا , ولما هذا النقض العديد؟

Estou pronta para ouvir. Quero saber mais sobre ti e sobre a tua vida. Mas não sei, ele é um extraterrestre.
مستعدةٌ لأسمع ، عنه ، وعنكِ وعن تلك الحياة التي يعيشها

De vez em quando, ligo só para ouvir a voz dela no atendedor.
من حين لآخر، أتّصل فقط لأسمع صوتها على المجيب

Tenho de esperar 18 anos para ouvir uma coisa destas?
انتظرت لثمانِ عشر سنة لأسمع شيء مثل هذا.

Bynarr, Senhor de Netu, nao tenho tempo para ouvir falar das dores dos condenados hoje.
بينار,زعيم النيتو,... ليس لدى وقت لأسمع معاناة الملعونين فى هذا اليوم.

Estou ansioso para ouvir mais um tiro.
لا يمكنني الإنتظار لأسمع طلقة أخري

Eu mal posso esperar para ouvir o resto do espectáculo.
لا أستطيع أن أنتظر لأسمع تتمة العرض

Tempo suficiente para ouvir o que realmente pensas.
منذ مدة كافية لأسمع رأيك الحقيقي

E quero estar aqui para ouvir o que ela diz de mim.
أريد أن أكون موجوداً لأسمع ما تقوله عني

Bem, estou apenas curioso para saber como fez isso.
حسناً ، أنا فضولي بعض الشيء لأسمع كيف فعلتَ ذلك

Bom, mal posso esperar para saber quem mais beijou.
حسناً ، لا أستطيع الإنتظار لأسمع من قبلته أيضاً

Adoraria ficar para saber mais, mas tenho de ir andando.
أود المكوث لأسمع المزيد، لكن علي الرحيل.

Se fossem mafiosos, não teria ouvido nada.
إذا كانوا رجال عصابات ما كنت لأسمع شيئاً

Às vezes, quando não te encontro, ligo para o teu atendedor porque adoro a tua voz.
عندما لا أجدك أحيانا , أتصل بك لأسمع صوتك علي الأنسرماشين لأني أحب صوتك