"لأسمعك تقول" - Traduction Arabe en Portugais

• para te ouvir dizer

Não sabes o quanto esperei para te ouvir dizer isso.
أنت لا تعلم كم إنتظرت لأسمعك تقول ذلك

Esperei tanto tempo para te ouvir dizer isso.
لقد انتظرت طويلاً لأسمعك تقول هذا

Esperei muito tempo para te ouvir dizer essas palavras.
إنتظرتُ طويلاً لأسمعك تقول هذا لي.

Esperei 30 anos para te ouvir dizer isso.
أنتظرت 30 عام لأسمعك تقول هذا

Pois, pois, vou apressar a maior decisão da minha vida para te ouvir dizer, "Quando conheci o Chris Turk, vi logo que era um gajo com quem podia curtir para sempre.
أجل ، سأستعجل باتخاذ أهم قرارف في حياتي لأسمعك تقول "عندما التقيتُ كريس تورك ، عرفتُ أنه رجل سأحتفل معه إلى الأبد " ، أجل !