"لأشارككم" - Traduction Arabe en Portugais

• para partilhar

Estou aqui para partilhar parte do processo de seguir em frente através do luto e com ele.
وأنا هنا لأشارككم جانباً من عملية المُضي قُدماً خلال وأثناء الحزن.

Estou aqui para partilhar convosco a minha experiência com a música e os efeitos que teve no meu distúrbio neurológico.
إنني هنا اليوم لأشارككم تجربتي الشخصية مع الموسيقى ومدى تأثيرها بالنسبة إلى اضطرابي العصبي.

E eu estou aqui para partilhar o que eu aprendi com esta experiência.
وأنا هنا لأشارككم ما تعلمته من تلك التجربة.

Vim para partilhar contigo uma conversa interessante que tive com o Simon esta manhã.
جئت لأشارككم المحـــادثة المثيرة للاهتـمام التي أجريتها هذا الصباح مع سيمون.

Mas hoje tenho uma história pessoal para partilhar convosco.
لكن اليوم لديّ قصة شخصية لأشارككم بها.

Quem dera estar aí para partilhar a vista convosco, mas a minha é duma perspectiva estelar, graças aos nossos amigos do Comando U.S. do Sul.
أتمنى لو كنتُ معكم، لأشارككم النظر للمنظر الجميل ولكن المنظر لديّ ممتاز، والشكرل أصدقائنا في الأسطول الأمريكي، للجهة الجنوبية

Tenho excelentes notícias para partilhar convosco.
لديّ أنباء سارة لأشارككم إياها

Estou aqui para partilhar a minha fotografia.
جئت هنا لأشارككم صوري

A minha mensagem para vocês, dita em três minutos, é que agradeço a oportunidade para partilhar isto. Voltarei. Adoro vir às TED.
رسالتي إليكم أيها الرفاق ، من الثلاث دقائق خاصتي، إنني ممتن لهذه الفرصة لأشارككم هذا. سأعود لاحقًا. أحب أن أكون هنا في تيد .

(Risos) Mas estou aqui para partilhar a minha experiência: vencer nem sempre equivale a sucesso.
(ضحك) ولكنني هنا لأشارككم نظرتي للأمور: الفوز لا يعني دائماً النجاح.

Estou aqui para partilhar a minha afronta moral.
جئت لأشارككم غضبي الأخلاقي.

Quero agradecer-vos a todos por terem convidado a vir a Londres para partilhar um pouco daquilo que sei sobre o comércio global de armas no Século XXI e como combatê-lo.
أودّ شكركم على دعوتي إلى (لندن) لأشارككم القليل مما أعرف عن تجارة الأسلحة بالعالم بالقرن الـ21 وكيفية مواجهتها