"لأشرح لك" - Traduction Arabe en Portugais

• para explicar
• para te explicar
• de explicar
• para me explicar

Oiça, houve um engano. Mas não tenho tempo para explicar.
, اسمع, لقد إختلط الأمر لا يوجد لدي وقت لأشرح لك

- É demasiado complicado para explicar.
هذه طريقه معقده جدآ لأشرح لك كل شيء الآن.

Não tenho tempo para explicar... mas terás de correr como nunca.
ليس هناك وقتُ لأشرح لك يبجب عليك الهرب من هنا بسرعه

Não tenho tempo para te explicar a vida matrimonial... mas de qualquer maneira, se o fizesse, não acreditarias em mim.
... لا أملك الوقت لأشرح لك حياتي الزوجية ، بجانب أنني لو فعلتُ فلن تصدقني على أي حال

Mas não te preocupes, teremos anos em hotéis de luxo para te explicar.
في الفنادق الفخمة لأشرح لك. الآن اذهبا أنتما الاثنان لحزم الحقائب, هيا.

Não tenho tempo de explicar, terás de confiar em mim.
ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى

Eu... eu não tenho tempo para me explicar os meus progressos, e receio que estas pessoas
ليس لدي الوقت لأشرح لك نفسي بينما سأستمر لوحدي وأخشى أن هؤلاء الرجال سيبطئونني فحسب

Oiça, senhor. Se me der um minuto para explicar.
اسمعني يا سيدي، لو يمكنك أن تعطيني دقيقة واحدة لأشرح لك

Eu... dá-me uma chance para explicar!
أنا.. فقط.. إمنحني فرصة لأشرح لك..

Não tenho tempo para explicar.
لا أملك الوقت لأشرح لك

Não há tempo para explicar tudo.
لا يوجد وقت لأشرح لك كل شيء

Não tenho tempo para explicar. O Henderson tem a gravação.
لا وقت لدي لأشرح لك ما جرى

Podes dar-me um tempo para explicar.
اعطني وقت لأشرح لك ، أرجوك ؟

Não há tempo para explicar, Tripp!
لاوقت لأشرح لك تريب

Agora não tenho tempo para te explicar como o negócio funciona.
ليس لدي الوقت لأشرح لك كيف يتم الامر

Queres saber? Vou aí para te explicar.
انا آتية الآن لأشرح لك الأمر

Não tenho tempo de explicar como funciona a operação.
ليس لدي وقتٌ لأشرح لك كيف تخدمك هذه العملية

Então eu não vou ter de explicar como engraxar sapatos, pois não?
إذن، فإنني لست مُضطراً لأشرح لك كيف تُلمع "الأحذية"؟

Não é absurdo, não tenho tempo de explicar.
ليس سخيفاً و ليس لدي وقت لأشرح لك

Apenas tempo para me explicar?
؟ بعض الوقت لأشرح لك كل شئ فحسب