"لأشهر أو" - Traduction Arabe en Portugais

• meses ou

Foi nesta altura que os janotas admitiram que não podem mandar homens para o espaço durante meses ou anos sem fazer nada para aliviar a tensão.
كان هذا في وقت أن دعاوي أعترفت بأن لا يُمكنك أن ترسل الرجال إلى فضاء لأشهر أو أعوام، ولا تفعل شيئاً لتخفيف التوتر.

Deixamos tudo isso ali durante meses ou anos. Eles enviam um impulso pela camada de gelo dentro a cada tantas horas ou minutos.
وتتركونها هناك لأشهر أو سنوات في كل مرة، فترسل موجات أسفل الصفيحة الجليدية في كل دقيقة أو ساعة.

Passa por festas malucas durante meses ou anos, até a família obrigá-lo a voltar à idade da pedra.
نذهب إلى الحفلات الساذجة لأشهر أو لسنوات إلى أن يبدأ أقاربك بإزعاجك وبعدها تعود إلى العصر الحجري

Não durante meses ou anos, mas durante uma geração.
ليس لأشهر أو سنوات بل لكل الأجيال

Durante meses ou anos, até morrer.
لأشهر أو لسنوات, حتى تموت

E se Mrs. D tem alguém a segui-la há meses? Ou anos?
أو ماذا لو كانت السيدة (دي) قد جعلته يراقبها لأشهر أو سنوات