"لأصدقائكم" - Traduction Arabe en Portugais

• poderão
• amigos

Pelo menos hoje, poderão enviar um "tweet" aos vossos amigos: "Conheci um grande pensador.
إذا فرغتم اليوم بإمكانكم النشر لأصدقائكم في تويتر، "تعرّفت على مفكّر كبير.

Deem-me cinco minutos para desembrulhar isto e, logo à tarde, quando aparecer a próxima notícia sobre a China a fazer isto ou os EUA a reagir assim, poderão ter uma melhor compreensão do que se está a passar e até de explicá-lo aos vossos amigos.
أعطوني 5 دقائق لشرح هذا، بعد ظهر اليوم، عندما تصادفكم نشرة أخبار حول أفعال الصين، أو ردود فعل الولايات المتحدة، سيكون باستطاعتكم فهم ما يجري بشكل أفضل وحتى شرحه لأصدقائكم.

então voçes não podem escrever aos vossos amigos estrageiros durante um mês.
لذا لن يتسنى لكم الكتابة لأصدقائكم بالمراسلة عبر العالم لمدة شهر

Assumam-se perante os vossos amigos, se realmente são vossos amigos.
تخرجوا لأصدقائكم إذا ما كانوا أصدقائكم حقا

Lutam pelos vossos lares lutam pela vossa família lutam pelos vossos amigos lutam pelo direito de cultivar colheitas em paz.
أنتم تقاتلون لشيء أكبر بكثير أنتم تقاتلون لوطنكم تقاتلون لعائلتكم تقاتلون لأصدقائكم

Não listem os detalhes do vosso dia. Não coloquem fotos vossas, dos amigos ou família.
لا تنشروا تفاصيل حياتكم اليومية لا تضعوا صوراً لكم أو لأصدقائكم أو عائلاتكم

Twittam com os vossos amigos em menos de 140 caracteres para dizerem o quê?
انظروا لأنفسكم تغردون لأصدقائكم ليس بأكثر من 140 حرف وماذا تقولون؟

Bem, depois... diga aos seus amigos caloteiros lá de cima para pararem de fazer barulho toda a noite e que paguem a renda que me devem.
قولو لأصدقائكم الموتى فوق ان يتوقفوا عن الازعاج ويدفعوا الايجار الذي يدينونه لي

Não contam aos amigos, à família, nem aos 50 jornalistas atrás desta porta que querem saber o que estamos a fazer aqui.
لا لأصدقائكم و لا لعائلاتكم وليس للخمسين مراسل خلف ذلك الباب الذين يريدون أن يعلموا على ما نعمل هنا

Apontem-me para seus amigos. Riem-se, riem-se um bocadinho.
اشيروا على لأصدقائكم اضحكوا،اضحكوا قليلًا